alemán » inglés

Traducciones de „auswischen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

aus|wi·schen V. trans.

1. auswischen (durch Wischen löschen):

etw auswischen
die Tafelschrift auswischen

2. auswischen (sauber wischen):

etw auswischen
to wipe clean separ. sth

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eins auswischen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Tafelschrift auswischen
jdm eins auswischen coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Rückstände im Ofen lassen sich mit Wasser, Spülmittel und einem weichen Schwamm leicht entfernen.

Noch komfortabler ist das Pyrolyseverfahren, weil Fettspritzer und Anschmutzungen im Garraum bei sehr hohen Temperaturen zu Asche verbrennen, die dann nur noch ausgewischt wird.

Ein praktisches Detail in diesem Zusammenhang:

www.miele.de

Residue in the oven can be simply removed using water, a dash of washing-up liquid and a soft sponge.

Pyrolytic cleaning is even more convenient as grease splashes and soiling in the cabinet is incinerated to ash at very high temperatures, leaving dust residue which can be simply wiped away.

A practical detail in this respect:

www.miele.de

4. Problemzone Backofen Auch festgebackene Krusten im Backofen lassen sich mit umweltschonenden Hausmitteln leicht entfernen :

Entweder Backpulver oder Salz auf die verschmutzten Stellen streuen, Ofen auf 50 Grad erhitzen, dann abkühlen lassen und auswischen.

Stattdessen oder zusätzlich bietet es sich an, eine Auflaufform mit Wasser und ein paar Spritzern Zitrone in den Ofen zu stellen:

www.onlineshops-finden.de

Problem zone oven Even caked crusts in the oven can easily be removed with eco-friendly home remedies :

Either sprinkle baking soda or salt on the soiled areas, Furnace to 50 Grad erhitzen, then allowed to cool and wipe.

Instead or in addition, it is advisable, to provide a baking dish with water and a few squirts of lemon in the oven:

www.onlineshops-finden.de

An die soeben vollzogene Tätigkeit konnte er sich schon nicht mehr erinnern.

Wenn ich aber keine Erinnerung mehr an die soeben gelebte Gegenwart habe, dann ist sie selbst ausgewischt, als wäre sie nie gewesen.

Das nicht bewusst erlebte Leben war für Tolstoi gleichbedeutend mit dem nicht gelebten Leben.

www.goethe.de

He could no longer remember the just accomplished work.

When I no longer have a memory of a just lived-through present, then it has been wiped away as if it had never been.

For Tolstoy, the not consciously lived life was equivalent to life not lived.

www.goethe.de

Ausblasen der Quelle mit Kompressor und Ausblasen mit inertem Gas, Reinigung des Hauptventilators im Server-Chassis, der Switches

Aussaugen und Auswischen des Server-Chassis, der Switches mit antistatischen Wischtüchern

Kontrolle, Behandlung, ggf. Austausch der Schraubenverbindungen

www.complus.cz

blowing of the power source by a compressor with inert gas, cleaning of the main ventilator fan in the server chassis and switch

vacuum cleaning and wiping of the server chassis and switch by antistatic wipes

inspection, treatment or possible replacement of screw connections

www.complus.cz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"auswischen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文