inglés » alemán

Traducciones de „wind in“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

wind in V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to wind up in prison
im Gefängnis landen coloq.
a straw in the wind
ein Vorzeichen nt
there's something in the wind fig.
es liegt etwas in der Luft
to whistle in the wind
gegen Windmühlen ankämpfen fig.
the sails flapped in the wind
die Segel flatterten im Wind
the wind was in our favour
der Wind war günstig für uns
the wind strengthened in the night
der Wind hat über Nacht aufgefrischt
to be left twisting in the wind
blamiert sein
Mostrar más información
the kite veered off in the wind
der Drachen wurde vom Wind abgetrieben
to be three sheets in the wind
völlig betrunken [o. coloq. sternhagelvoll] sein
the door swung open in the wind
die Tür ging durch den Wind auf
the wind is in the east/north/south/west
der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen
in spring the wind sweeps in from the east
im Frühling strömt der Wind aus Richtung Osten ein
the wind carried the leaves up in the air
der Wind wirbelte die Blätter hoch
the wind has sculpted strange patterns in the sand
der Wind hat den Sand in seltsame Muster geformt
the branches rubbed against each other in the wind
die Äste schlugen im Wind aneinander
the pages of my book flipped over in the wind
der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch
broken cables were snapping back and forth in the wind
abgerissene Kabel peitschten im Wind hin und her
my hat blew off in the wind but I managed to retrieve it
der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangen
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
A balloon may be tethered like a kite or drift with the wind in free flight.
en.wikipedia.org
The alternative common name sighing sheoak alludes to the sound of the wind in the foliage.
en.wikipedia.org
He carried the wind in a goatskin, which he used to cause mischief.
en.wikipedia.org
This control element may only serve to safely direct water or wind in order to control run-off and prevent infiltration into the building structure.
en.wikipedia.org
The helicoidal shape, on the other hand, splits up the force of the wind in resistance, leeway and lift.
en.wikipedia.org
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org
Some achenes have accessory hair-like structures that cause them to tumble in the wind in a manner similar to a tumbleweed.
en.wikipedia.org
Because of its short length it is difficult to sail down wind in waves so children develop advanced sailing skills at a young age.
en.wikipedia.org
They are oriented at a right angle to the wind in order to be most effective.
en.wikipedia.org
This continues until about 5:42, when the earlier heavy riff part returns, with the wind in the background.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wind in" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares