THESIS - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

the·sis <pl -ses> [ˈθi:səs, pl -si:z] SUST.

1. thesis:

thesis (written study): wissenschaftliche Arbeit

thesis (for diploma): Diplomarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD): Doktorarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD): Dissertation f <-, -en>

doctoral thesis: Doktorarbeit f <-, -en>

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a "Magister Atrium"): Magisterarbeit f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a master's degree): Masterarbeit f

2. thesis (proposition):

thesis: These f <-, -n>

thesis: Behauptung f <-, -en>

doc·tor·al ˈthe·sis SUST.

doctoral thesis: Doktorarbeit f <-, -en>

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en> esp austr., suizo

secularization thesis SOCIOL.: Säkularisierungsthese f

alemán

inglés

These: thesis

Dissertation: thesis

Bachelorarbeit: senior thesis

Lizenziatsarbeit (Magisterarbeit): Master's [degree] thesis [or dissertation]

Diplomarbeit: thesis [for a degree]

Magisterarbeit: Master's [degree] thesis [or dissertation]

Masterarbeit: thesis

inglés

alemán

Modigliani-Miller thesis SUST. INV. FIN.

Modigliani-Miller thesis ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller-These f

share-price thesis SUST. MERC. FIN.

share-price thesis: Kursthese f

risk settlement thesis SUST. INV. FIN.

risk settlement thesis: Risikoabgeltungsthese f

thesis of irrelevance SUST. CONTR.

thesis of irrelevance: Irrelevanzthese f

alemán

inglés

Kursthese: share-price thesis

Modigliani-Miller-These ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller thesis

Risikoabgeltungsthese: risk settlement thesis

Irrelevanzthese: thesis of irrelevance

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to refute an argument/a theory/a thesis: ein Argument/eine Theorie/eine These widerlegen

how's your thesis going?: was macht deine Doktorarbeit?

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en>

to write a book/song/thesis: ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

secularization thesis SOCIOL.: Säkularisierungsthese f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She also was a "referendar", (a type of associate in a law office) and PhD candidate in law.

en.wikipedia.org

He went on to earn a PhD in 1900.

en.wikipedia.org

It offers both undergraduate and postgraduate courses, from bachelor's degrees through to PhD.

en.wikipedia.org

Without defending a thesis he received a PhD and professor degree in 1937.

en.wikipedia.org

The department has three undergraduate, two postgraduate, two PhD-level and one advanced-research laboratories.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

your thesis, CV, two assessments (first review, i.e. Erstgutachten plus further assessment) of your thesis and our application form.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

die wissenschaftliche Arbeit, der Lebenslauf, zwei Gutachten (Erstgutachten der Arbeit und ein weiteres Gutachten) sowie das Bewerbungsformblatt. Das Formblatt erhalten Sie hier.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

During this internship, you will have the opportunity to discuss possible topics for your thesis together with your department.

[...]

about.puma.com

[...]

Während dieses Praktikums hast du Gelegenheit, zusammen mit deiner Fachabteilung mögliche Themen für die Diplomarbeit zu diskutieren.

[...]

about.puma.com

[...]

We congratulate Mr. Dipl.-Ing. Julian Remmele for the successful completion of his diploma thesis and are pleased to welcome him as our new colleague.

www.igm.uni-stuttgart.de

[...]

Wir gratulieren Herrn Dipl.-Ing. Julian Remmele zum erfolgreichen Abschluss seiner Diplomarbeit und freuen uns, ihn als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen.

www.igm.uni-stuttgart.de

[...]

diploma thesis, alphabetically and systematically, key-word search, synonyms, definitions, contexts in both languages, indication of the source, grafical display of the system of concepts (available only with Windows Explorer)

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Diplomarbeit, alphabetisch und systematisch, Stichwortsuche, Synonyme, Definitionen, Kontexte in beiden Sprachen, Quellenangaben, grafische Darstellung des Begriffssystems (Nur über Windows Explorer)

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Students of the University of Kaiserslautern and University of Applied Sciences Kaiserslautern gained insight into a modern research institute and current, promising research subjects by carrying out student research projects and degree theses.

[...]

www.ivw.uni-kl.de

[...]

Studierende der TU und FH Kaiserslautern konnten durch die Bearbeitung von Studien- und Diplomarbeiten einen Einblick in einen modernen Forschungsbetrieb und aktuelle, zukunftsträchtige Forschungsthemen gewinnen.

[...]

www.ivw.uni-kl.de