Traducciones de „standard“ en el diccionario inglés » alemán

I . stand·ard [ˈstændəd, ingl. am. -dɚd] SUST.

1. standard (level of quality):

standard

Standard m

standard

Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser m

standard

Richtlinie f

standard

Maßstab m

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß nt an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard m

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß nt

standard

Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard

Standarte f

7. standard JARD.:

standard

[Hoch]stamm m

8. standard BOT.:

standard

Blumenblatt nt

9. standard MÚS.:

standard

Klassiker m

old standard

Oldie m coloq.

10. standard ingl. am. (car):

standard

Schaltwagen m

II . stand·ard [ˈstændəd, ingl. am. -dɚd] ADJ. inv.

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp ingl. brit.

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost

Standardkosten pl

standard draft DER.

Standardentwurf m

standard fee

Normalgebühr f

standard interest FIN.

Normalzins m

standard interest rate FIN.

Einheitszinssatz m

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation BOLSA

Einheitskurs m

standard working time ADMIN.

Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk m

standard text

Standardtext m

4. standard LING.:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard ingl. am. (manual):

standard shift

Standardschaltung f

standard transmission

Standardgetriebe nt

6. standard QUÍM.:

standard titrimetric substance QUÍM.

Urtiter m

standard, banner SUST.

standard

Fahne

standard SUST. MERC. COMP.

Terminología especializada

standard

Maßstab m

standard SUST. CONTR.

Terminología especializada

standard

Messgröße f

standard SUST.

Entrada creada por un usuario

this module is standard on this device TÉC.

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

ˈbog stand·ard ADJ. ingl. brit. coloq.

bog standard

Nullachtfünfzehn- coloq.

bog standard

stinknormal argot

dou·ble ˈstand·ard SUST.

1. double standard SOCIOL.:

double standard

Doppelmoral f kein pl

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

2. double standard ECON.:

double standard

Doppelwährung f

ˈgold stand·ard SUST. ECON.

gold standard

Goldwährung f

gold standard

Goldstandard m

the pound came off the gold standard

das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

non-ˈstand·ard ADJ. inv.

non-standard

nicht standardgemäß

non-standard dialect also

unüblich

qual·ity ˈstand·ard SUST.

quality standard

Qualitätsstandard m

re·ceived pro·nun·ciˈa·tion SUST., RP SUST., re·ceived ˈstand·ard SUST. no pl ingl. brit. LING.

received pronunciation

britische Standardaussprache

ˈsil·ver stand·ard SUST. FIN.

silver standard

Silberwährung f

Traducciones de „standard“ en el diccionario alemán » inglés

Stan·dard <-s, -s> [ˈʃtandart, ˈst-] SUST. m

1. Standard:

Standard (Grundausstattung)

standard [equipment]

Standard (Grundeinrichtung)

standard [facility]

2. Standard (Norm):

Standard

standard

3. Standard (gesetzlicher Feingehalt in Münzen):

Standard

standard [for coins]

Stan·dard-PC [-pe:tse:] SUST. m INFORM.

Standard-PC

standard PC

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

professional standard

Berufsstandard m

standard procedure

übliche Vorgehensweise

LEV standard

Schadstoffverordnung f

standard gauge

Normalspur f [o. Regelspur f ]

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

standard English

die englische Hochsprache

standard transmission

Standardgetriebe nt

standard fee

Normalgebühr f

Mostrar más información

standard draft DER.

Standardentwurf m

standard cost

Standardkosten pl

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard interest FIN.

Normalzins m

standard shift

Standardschaltung f

safety standard

Maß nt an Sicherheit

standard quotation BOLSA

Einheitskurs m

standard text

Standardtext m

old standard

Oldie m coloq.

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

double standard [of morals]

Doppelmoral f

to raise the standard

einen höheren Maßstab anlegen

Mostrar menos información