inglés » alemán

Traducciones de „American“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

II . Ameri·can [əˈmerɪkən] SUST.

I . Af·ri·can Ameri·can [ˌæfrɪkənəˈmerɪkən] ADJ. inv.

II . Af·ri·can Ameri·can [ˌæfrɪkənəˈmerɪkən] SUST.

I . Afro-Ameri·can [ˌæfrəʊəˈmerɪkən, ingl. am. -roʊ-] SUST.

II . Afro-Ameri·can [ˌæfrəʊəˈmerɪkən, ingl. am. -roʊ-] ADJ.

I . all-Aˈmeri·can ADJ.

1. all-American (typically American):

2. all-American ingl. am. DEP. (top-rated amateur):

Ameri·can ˈfoot·ball SUST. no pl ingl. brit., ingl. austr.

Ameri·can ˈIn·dian SUST. esp pey.

I . An·glo-Aˈmeri·can SUST.

I . Asian Aˈmeri·can SUST.

II . Asian Aˈmeri·can ADJ.

I . Cen·tral Aˈmeri·can ADJ.

II . Cen·tral Aˈmeri·can SUST.

Central American

Irish Aˈmeri·can SUST.

Italo-Ameri·can [ɪˌtæləʊəˈmerɪkən, ingl. am. -loʊəˈ-] SUST.

Lat·in Ameri·can ADJ. atrbv., Lat·in-Ameri·can [ˌlætɪnəˈmerɪkən] ADJ. pred.

I . Mid·dle Aˈmeri·can ADJ.

II . Mid·dle Aˈmeri·can SUST.

I . Na·tive Aˈmeri·can SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The current study marks the tenth edition of the Business Barometer, created by AmCham Germany in cooperation with Roland Berger Strategy Consultants.

Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.

Participants included a total of 58 companies with aggregate annual revenue of approximately 95 billion euros and approximately 240,000 employees in Germany.

www.rolandberger.de

Sie wurde von der AmCham Germany gemeinsam mit Roland Berger Strategy Consultants erstellt.

Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.

Teilgenommen haben insgesamt 58 Firmen mit einem jährlichen Gesamtumsatz von rund 95 Milliarden Euro und etwa 240.000 Mitarbeitern in Deutschland.

www.rolandberger.de

1954 | Acquisition of the Stetson licence for Mayser

In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.

www.mayser.de

1954 | Erwerb der Stetson-Lizenz für Mayser

1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.

www.mayser.de

current temperature and time in Kingman

Behind Twentynine Palms we should become aquainted with the wilderness of American highways and roads for the first time.

At 10 o ´ clock we left Joshua Tree and went past a sign saying " Next Service 100 Miles ".

www.ronny-pannasch.de

Aktuelle Temperatur und Uhrzeit in Kingman

Hinter Twentynine Palms sollten wir zum ersten Mal die Einöde von amerikanischen Landstraßen kennenlernen.

Um 10 Uhr verließen wir Joshua Tree und kamen an einem Schild mit der Aufschrift " Next Service 100 Miles " vorbei.

www.ronny-pannasch.de

Aprovecho

Efficient technologies, such as the Rocket Stove, are developed in partnership with this American research centre.

www.aprovecho.org

www.giz.de

Aprovecho

Mit dem amerikanischen Forschungszentrum werden effiziente Technologien, zum Beispiel der Rocket Stove, weiterentwickelt.

www.aprovecho.org

www.giz.de

Dozens of European and American companies copied and improved the stepped-drum and pinwheel machines, or stood out with calculating machines based on completely new principles.

The exhibition shows this variety of models made by European and American companies.

In the 1960s, electronics heralded the end of mechanical calculating machines.

www.hnf.de

Dutzende von europäischen und amerikanischen Firmen kopierten und verbesserten die Staffelwalzen- oder Sprossenradmaschinen oder traten mit vollkommen neuartig konstruierten Rechenmaschinen hervor.

Die Ausstellung zeigt diese Vielzahl der von europäischen und amerikanischen Firmen hergestellten, unterschiedlichsten Modelle.

Die Elektronik läutete in den 1960er Jahren das Ende der mechanischen Rechenmaschine ein.

www.hnf.de

The birth of the first computer and video games occurred at the end of the fifties.

American universities were the first institutions where young academics and their professors were able to experiment with the new computer medium.

It was also a student, Steve Russell, who developed the first computer game, Spacewar, in 1961.

www.biu-online.de

Die Geburtsstunde der ersten Computer- und Videospiele fällt in das Ende der 50er Jahre.

Amerikanische Universitäten waren die ersten Einrichtungen, an denen junge Akademiker und ihre Professoren mit dem neuen Medium Computer experimentieren konnten.

Mit Steve Russell war es dann auch ein Student, der 1961 Spacewar, das erste Computerspiel, entwickelte.

www.biu-online.de

Danny comes from California, USA.

He translates German texts into American and British English, with a specialism in marketing, advertising, brochures and slogans.

Ellie Miller

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

Danny kommt direkt aus Kalifornien / USA.

Er übersetzt deutsche Texte in amerikanisches und britisches Englisch und ist spezialisiert auf Marketing- und Werbetexte, Broschüren und Slogans

Ellie Miller

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

The Founder – Engineer Albert Eskenazy

Engineer Albert Eskenazy, born in 1955, technical high school French, American Engineering diploma ( electronics, computer science ) conference interpreter, certified interpreter in general and the OLG Hamm certified translator for English and French.

Translator and interpreter since 1979.

www.eskenazy-translations.de

Der Gründer - Ing. Albert Eskenazy

Ing. Albert Eskenazy, geboren 1955, technisches französisches Abitur, amerikanisches Ingenieurdiplom ( Elektronik, Informatik ), Konferenzdolmetscher, allgemein vereidigter Dolmetscher und vom OLG Hamm ermächtigter Übersetzer für Englisch und Französisch.

Übersetzt und dolmetscht seit 1979.

www.eskenazy-translations.de

His Band of Angels - Sweet T. with Nikola Lutz / Saxophone Language :

English with German accent / American English Venues: variety shows, parties, clubs, galleries, mixed shows with other artist …

Performances:

bridge-markland.de

His Band of Angels - Sweet T. mit Nikola Lutz / Saxophon Sprache :

Englisch mit deutschem Akzent / amerikanisches Englisch Spielorte: Varietés, Partys, Clubs, Galerien, gemischte Veranstaltungen mit anderen Künstler …

Auftritte:

bridge-markland.de

Subject area

Language (American English or British English)

Comments/special instructions

www.gs.tum.de

Fachbereich

Sprache (amerikanisches Englisch oder britisches English)

Sonstige Anmerkungen/Wünsche

www.gs.tum.de

Buy

A bilingual, bidirectional guide to French and North American English with extensive coverage of Canadian French.

More than 80,000 entries and 100,000 translations

www.penreader.com

Buy €19.99

Das zweisprachige Wörterbuch verfügt über einen aktuellen Wortschatz, insbesondere kanadisches Französisch und amerikanisches Englisch

Mehr als 40 000 Einträge und 100 000 Übersetzungen

www.penreader.com

Buy

A bilingual, bidirectional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish.

More than 80,000 entries and 100,000 translations

www.penreader.com

Buy €19.99

Das zweisprachige Wörterbuch verfügt über einen aktuellen Wortschatz, insbesondere lateinamerikanisches Spanisch und amerikanisches Englisch

Mehr als 40 000 Einträge und 100 000 Übersetzungen

www.penreader.com

When assigning the text, we recommend telling us the nationality of the native speaker for whom the translation is intended.

The reason is the best possible use of the target language versions (e.g. British vs. American English, Spanish vs. South-American Spanish).

Terms

www.pravni-preklady.cz

Bei der Auftragserteilung teilen Sie uns am besten die Nationalität des Muttersprachlers mit, für den die Übersetzung bestimmt ist.

Grund ist die genauste Sprachanpassung in der Zielsprache (z. B. britisches und amerikanisches Englisch, Spanisch und südamerikanisches Spanisch).

Termine

www.pravni-preklady.cz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文