Traducciones de „protesting“ en el diccionario inglés » alemán

I . pro·test SUST. [ˈprəʊtest, ingl. am. ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest m

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acus. ] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung f

3. protest (legal document):

protest

Protest m

4. protest FIN.:

protest

Wechselprotest m

II . pro·test V. intr. [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III . pro·test V. trans. [prə(ʊ)ˈtest, ingl. am. proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest ingl. am. (object to):

to protest sth

gegen etw acus. protestieren

3. protest FIN.:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

ˈpro·test march SUST.

protest march

Protestmarsch m

ˈpro·test song SUST.

protest song

Protestlied nt

ˈpro·test vote SUST.

protest vote

Proteststimme f

ˈstreet pro·test SUST.

street protest

Demonstration f

bill protest SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest m

act of protest SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

protest for absence SUST. DER. ECON.

Terminología especializada

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest m

local protest group

Terminología especializada

local protest group

Bürgerinitiative