Traducciones de „pinking“ en el diccionario inglés » alemán

pink·ing shears [ˈpɪŋkɪŋ-] SUST. pl.

pinking shears

Zickzackschere f

I . pink¹ [pɪŋk] SUST.

pink

Rosa nt

hot pink

Pink nt

shocking pink

Pink nt

locuciones, giros idiomáticos:

the pink of condition

die Topform

she reached the pink of condition

sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp hum.

vor Gesundheit strotzen

II . pink¹ [pɪŋk] ADJ.

1. pink (pale red):

pink

rosa

pink cheeks

rosig

pink face, nose

gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink

rosa

the pink pound [or ingl. am. dollar]

die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink pey. dated (socialist):

pink

rot angehaucht

pink

mit sozialistischen Tendenzen nach sust.

locuciones, giros idiomáticos:

to see pink elephants hum.

weiße Mäuse sehen hum.

well, stripe me pink! coloq. hum.

na sowas!

pink² [pɪŋk] SUST. (flower)

pink

[Garten]nelke f

pink³ [pɪŋk] V. trans.

to pink sth

etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears)

etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] V. intr. ingl. brit. AUTO.

pink engine

klingeln

ˈpink-col·lar ADJ. atrbv., inv. ingl. am. SOCIOL.

pink-collar

Frauen-

pink-collar profession

Frauenberuf m

pink ˈslip SUST. ingl. am. coloq.

pink slip

Kündigungsschreiben nt

pink slip

Kündigung f

pink slip

blauer Brief coloq.

pink-ˈslip <-pp-> V. trans. ingl. am. coloq.

to pink-slip sb

jdn rauswerfen coloq.

I . salm·on ˈpink ADJ. pred., inv.

salmon pink

lachsfarben

II . salm·on ˈpink SUST.

salmon pink

Lachsrosa nt

I . shock·ing ˈpink SUST. no pl

shocking pink

Knallpink nt

II . shock·ing ˈpink ADJ. inv.

shocking pink

knallpink

carnation family, pink family, caryophyllaceae SUST.

carnation family

Nelkengewächse

carnation family

Caryophyllaceae

pink riv·er ˈdol·phin SUST.

pink river dolphin

Amazonasdelfin m

pink salmon SUST.

Entrada creada por un usuario

pink salmon ZOOL.

Buckellachs m

pink noise SUST.

Entrada creada por un usuario

pink noise (1/f noise) FÍS.

rosa Rauschen nt