alemán » inglés

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ADJ.

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ADV.

2. rot (in roter Farbe):

rot
red
rot glühend
[bei etw acus.] rot sehen fig. coloq.

3. rot POL.:

rot angehaucht sein coloq.
rot angehaucht sein coloq.

Véase también: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, pl. ˈvʏrstə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt geht es um die Wurst coloq.
jdm Wurst [o. Wurscht] sein coloq.
jdm Wurst [o. Wurscht] sein coloq.

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] SUST. nt (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, pl. ˈty:çɐ] SUST. nt

Platz <-es, Plätze> [plats, pl. ˈplɛtsə] SUST. m

7. Platz INFORM. (Einbauplatz):

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SUST. nt

5. Kreuz ANAT. (Teil des Rückens):

es im Kreuz haben coloq.

7. Kreuz kein pl. NAIPES:

clubs pl.

8. Kreuz MÚS.:

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, pl. -me:ən] SUST. f MILIT.

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] SUST. nt

1. Rot (rote Farbe):

Rot
red

2. Rot kein pl. (rote Karten-, Roulettefarbe):

Rot
red
auf Rot setzen

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] SUST. nt

Alles-Rot-Zeit SEGUIM. TRÁF., FLUJ. TRÁF., INFRA.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bei Rot
[bei etw acus.] rot sehen fig. coloq.
Mostrar más información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Grundrisse und Lagepläne wurden auch mit roten Bildelementen ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.
de.wikipedia.org
Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.
de.wikipedia.org
Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.
de.wikipedia.org
Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.
de.wikipedia.org
Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.
de.wikipedia.org
Die in etwa geostete einschiffige Kirche ist im Ortszentrum am Geestrand inmitten des Friedhofs aus roten Backsteinen errichtet.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"rot" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文