Traducciones de „nary“ en el diccionario inglés » alemán

nary [ˈneəri, ingl. am. ˈneri] ADJ. inv. regio. coloq.

nary → not

nary

nicht einmal

Véase también: not

not [nɒt, ingl. am. nɑ:t] ADV. inv.

1. not after aux v.:

not

nicht

I do not [or don't] want to go

ich will nicht gehen

it's not [or isn't] unusual

das ist nicht ungewöhnlich

isn't she beautiful?

ist sie nicht schön?

2. not in tag question:

it's cold, is it not [or isn't it]?

es ist kalt, nicht [wahr] [o. meinst du nicht auch] ?

you do not [or don't] like him, do you?

du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. not before sust.:

not

kein

not

nicht

it's a girl, not a boy

es ist ein Mädchen, kein Junge

it's John, not Peter

es ist John, nicht Peter

4. not before infinit.:

not

nicht

he's asked me not to do it

er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. not before predeterminer:

not

nicht

not all children like swimming

nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. not before pron.:

not

nicht

not me!

ich nicht!

7. not (less than):

not

keine(r, s)

not

weniger als

the deer was not 20 feet away from us

der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt

she left not two minutes before you

sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. not before adj./adv. (meaning opposite):

not

nicht

not always

nicht immer

not happy/natural

nicht glücklich/natürlich

not much

nicht viel

9. not before adj. hum. irón. (emphasizing opposite):

not

nicht

he's not bad-looking

er sieht nicht schlecht aus

I was not exactly thrilled

ich war nicht gerade begeistert

10. not (substituting negative):

not

nicht

I hope not!

ich hoffe nicht!

11. not esp hum. coloq. (contradicting previous):

not

[aber] denkste! coloq.

that was the best meal I've ever had — not!

das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

locuciones, giros idiomáticos:

not at all! (polite answer)

überhaupt nicht!

not at all! (when thanked)

nicht der Rede wert!

not at all! (when thanked)

gern geschehen!

not at all! (denying vehemently)

überhaupt nicht!

not because ..., but because ...

nicht weil ..., sondern weil ...

not just [or merely] [or simply] ...

nicht nur [o. einfach] ...

not up to much

nicht besonders

not only ... but also ...

nicht nur ..., sondern auch ...

not that ...

nicht dass ...

not that I mind, but why didn't you phone yesterday?

nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Ultimately, the musicians were allowed to stay, and the issue made nary a dent in the band's hectic schedule.

en.wikipedia.org

The two tangle with a thudding, efficient violence, landing blows and drawing blood with nary a flinch.

www.chicagotribune.com

So, why do parents and elders cravenly allow filmmakers to put the blame mostly on them with nary a peep of protest emanating from their otherwise loquacious lips?

entertainment.inquirer.net

Every line and gesture is nuanced and nary a slip-up occurs, despite the dense script and demanding presentations.

blogs.crikey.com.au

Down below, attractive youth wrestle in piles of other attractive youth, nary a flaxen hair out of place.

www.salon.com

In the lab, the link was tested continuously for 27 hours, transferring over a petabyte of data with nary an error.

arstechnica.com

Pieces inside fit together very well and there was nary a squeak, creak or rattle on our drive.

thechronicleherald.ca

Baboo sticks to the basics and there is nary a moment that seems wasted.

www.deccanherald.com

Our room is stylishly elegant, with nary a doily in sight.

www.theglobeandmail.com

But as visitors to the earthquake zone are only too aware, there is nary a construction crane in sight.

rabble.ca