Traducciones de „lull“ en el diccionario inglés » alemán

I . lull [lʌl] V. trans.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

jdn in den Schlaf lullen

to lull a baby to sleep

ein Baby in den Schlaf wiegen

2. lull (trick):

to lull sb

jdn einlullen fig.

to lull sb into a false sense of security

jdn in trügerischer Sicherheit wiegen

3. lull (dispel):

to lull sth suspicions, fears

etw zerstreuen

II . lull [lʌl] V. intr.

lull

sich acus. legen fig.

lull storm

nachlassen

lull sea

sich acus. beruhigen

III . lull [lʌl] SUST.

lull

[Ruhe]pause f

lull ECON.

Flaute f

there was a lull in the storm

der Sturm ließ für einen Moment lang nach

a lull in consumer demand

Konsumflaute f

lull in the conversation

Gesprächspause f

lull in fighting

Kampfpause f

the lull before the storm fig.

die Ruhe vor dem Sturm fig.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lull in the conversation

Gesprächspause f

lull in fighting

Kampfpause f

the lull before the storm fig.

die Ruhe vor dem Sturm fig.

to lull sb to sleep

jdn in den Schlaf lullen

a lull in consumer demand

Konsumflaute f

to lull a baby to sleep

ein Baby in den Schlaf wiegen

the lull [or calm] before the storm saying

die Ruhe vor dem Sturm

there was a lull in the storm

der Sturm ließ für einen Moment lang nach

Mostrar más información

to lull sb into a false sense of security

jdn in trügerischer Sicherheit wiegen

Mostrar menos información