¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Deutsch
Avalverpflichtung

en el diccionario PONS

in·dem·nity lia·ˈbil·ity SUST. FIN.

indemnity liability
Avalverpflichtung f
en el diccionario PONS
Freistellung von Haftung
indemnity against liability
en el diccionario PONS

in·dem·ni·ty [ɪnˈdemnəti, ingl. am. -ət̬i] SUST. form.

1. indemnity no pl:

indemnity (insurance)
Versicherung f <-, -en>
indemnity (protection)
Versicherungsschutz m <-es> kein pl

2. indemnity:

indemnity (compensation in case of responsibility)
Schaden[s]ersatz m
indemnity (compensation without sb responsible)
Entschädigung f <-, -en>
to pay indemnity
Schadensersatz leisten
to pay indemnity
eine Entschädigung bezahlen
to pay indemnity after war
Kriegsentschädigung f
indemnity for damage to integrity
Integritätsentschädigung f

3. indemnity DER.:

indemnity
Versprechen nt der Schadloshaltung

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, ingl. am. -ət̬i] SUST.

1. liability no pl (legal responsibility):

liability
Haftung f <-> kein pl
he denies any liability for the costs of the court case
er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen
limited liability company ingl. brit.
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung f
limited liability company ingl. brit.
GmbH f <-, -s>
unlimited liability
unbeschränkte Haftung

2. liability FIN. (debts):

liabilities pl
Verbindlichkeiten pl
liabilities (overdue debts)
Schulden pl
assets and liabilities
Aktiva und Passiva espec.
to not be able to meet one's liabilities
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability FIN. (debtors):

liabilities pl
Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability
Belastung f <-, -en>
he's more a liability than a help
er ist eher eine Last als eine Stütze
Entrada de OpenDict

liability SUST.

to not incur liability for sth DER.
für etw keine Haftung übernehmen
Entrada de OpenDict

liability

to incur liability for sth DER.
für etw die Haftung übernehmen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

indemnity liability SUST. CONTAB.

indemnity liability
Avalverpflichtung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Avalverpflichtung
indemnity liability
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

liability SUST. DER. ECON.

liability (Verpflichtung)
Verbindlichkeit f

liability SUST. INV. FIN.

liability
Haftung f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They provide ongoing professional training for herbalists and other healthcare workers, a register of members, an online resources library and professional indemnity insurance.
en.wikipedia.org
The latter two categories provide the interpreter with professional indemnity insurance.
en.wikipedia.org
He adopted the slogan of peace without indemnities or annexations, peace without conquerors or conquered.
en.wikipedia.org
Coverage can often be added to provide indemnity for any civil liability.
en.wikipedia.org
Catastrophic weather events such as hurricanes are typically managed through traditional insurance contracts that pay based on indemnity loss.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario