CONDEMNED CELL - Traducción inglés-alemán

con·ˈdemned cell SUST.

condemned cell

Todeszelle f <-, -n>

con·demn [kənˈdem] V. trans.

1. condemn (censure):

to condemn sb/sth

jdn/etw verurteilen

to condemn sb for sth

jdn wegen einer S. gen. verurteilen

2. condemn DER.:

to condemn sb [to sth]

jdn [zu etw dat. ] verurteilen

poverty had condemned him from birth to a life of crime fig.

die Armut hatte ihn von Geburt an zu einem Leben voller Verbrechen verdammt

to be condemned to death

zum Tode verurteilt werden

to condemn sb to do sth

jdn dazu verurteilen, etw zu tun

3. condemn (declare unsafe):

to condemn sth

etw für unbrauchbar erklären

to condemn sth food

etw für den Verzehr als ungeeignet erklären

to condemn a building

ein Gebäude für unbewohnbar erklären

con·demned [kənˈdemd] ADJ.

1. condemned (sentenced to death):

condemned

[zum Tode] verurteilt

2. condemned (declared unsafe):

condemned food

nicht für den Verzehr geeignet

condemned building

unbewohnbares [o. abbruchreifes] Gebäude

cell [sel] SUST.

1. cell (room):

cell

Zelle f <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld nt <-(e)s, -er>

3. cell BIOL., ELECTR., POL.:

cell

Zelle f <-, -n>

battery cell

Batteriezelle f

fuel cell

Brennstoffzelle f <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen coloq. hum.

4. cell TEL. (local area):

cell

Ortsbereich m

Present

I	condemn
you	condemn
he/she/it	condemns
we	condemn
you	condemn
they	condemn

Past

I	condemned
you	condemned
he/she/it	condemned
we	condemned
you	condemned
they	condemned

Present Perfect

I	have	condemned
you	have	condemned
he/she/it	has	condemned
we	have	condemned
you	have	condemned
they	have	condemned

Past Perfect

I	had	condemned
you	had	condemned
he/she/it	had	condemned
we	had	condemned
you	had	condemned
they	had	condemned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The last chapters were to be written in the condemned cell, to which his wickedness, all elaborately elicited from him as if told of another, had brought him.

en.wikipedia.org

The condemned cell held a variety of prisoners, before they began their journey to the scaffold.

www.dailymail.co.uk

They had all the tools to succeed and so proceeded to the thick barbed wire separating inmates at the condemned cells and the rest of the prisoners in other blocks.

www.ghanaweb.com

We are not taught in schools or universities who are fabricating our lives as condemned cells.

en.wikipedia.org

The last three cells in the cell block on the right facing into the yard were the condemned cells.

en.wikipedia.org