inglés » alemán

I . butt [bʌt] SUST.

1. butt (thick bottom part):

butt
butt of a rifle
Kolben m
butt of a cigarette
butt of a cigarette
Kippe f coloq.

2. butt argot (cigarette):

butt
Glimmstängel m coloq.

3. butt ingl. am. argot (buttocks):

butt
Po m coloq.
butt
Hintern m coloq.
a swat on the butt
to get off one's butt

4. butt (hit with head):

butt
to give sb a butt

5. butt usu fig. (target):

butt
Ziel nt a. fig.
butt
Zielscheibe f a. fig.
to be the butt of sb's jokes

6. butt (barrel):

butt
Fass nt
butt
Tonne f
[rain] water butt

locuciones, giros idiomáticos:

sth bites sb in the butt coloq. past
etw holt jdn [wieder] ein fig.

II . butt [bʌt] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

to butt heads with sb coloq.

III . butt [bʌt] V. intr.

1. butt (hit):

butt person
butt goat

butt in V. intr. coloq. (interrupt)

butt out V. intr.

1. butt out ingl. am. m. coloq.:

butt out
sich acus. raushalten coloq.

2. butt out ingl. am. coloq. (extinguish cigarette):

butt out

butt-bar·ing [ˈbʌtbeərɪŋ] ADJ. inv.

ˈbutt pack SUST. ingl. am. argot (bumbag)

ˈkick-butt ADJ. ingl. am. coloq.

ˈwa·ter butt SUST. ingl. brit.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[rain] water butt
ein geiler Arsch malson.
a swat on the butt
to get off one's butt
to give sb a butt
to butt heads with sb coloq.
to ream sb's ass [or butt] ingl. am. vulg. argot
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mrs. Kochnitz would forgive her.

She left the butt on the floor, placed the package of tobacco in her jacket pocket, closed the door to the balcony and walked out the front door.

In the entrance hall, she put the keys, as agreed, inside the janitor's mailbox.

www.sudabehmohafez.de

Frau Kochnitz würde es ihr verzeihen.

Sie ließ den Stummel liegen, wo er lag, steckte den Tabak in ihre Jackentasche, schloß die Balkontür und ging.

Im Hausflur warf sie den Schlüssel, wie verabredet, in den Briefkasten vom Hauswart.

www.sudabehmohafez.de

Number one : tobacco ! ! ! !

In all its forms (butts from the ashtray, lit cig in your hand....)

And more generally a little bit of all the stuff lying around.

noisey.vice.com

Tabak ! ! !

In allen Formen (Stummel aus dem Aschenbecher, eine angezündete Zigarette in deiner Han…

Und ganz allgemein, Zeug das herumlag.

noisey.vice.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文