inglés » alemán

I . stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. trans.

8. stop MÚS.:

gedackte Pfeife espec.
to stop a string

locuciones, giros idiomáticos:

to stop a bullet
to stop sb's mouth
jdm den Mund stopfen coloq.
to stop the rot
to stop the show

II . stop <-pp-> [stɒp, ingl. am. stɑ:p] V. intr.

locuciones, giros idiomáticos:

to stop at nothing

III . stop [stɒp, ingl. am. stɑ:p] SUST.

5. stop TIPOGR.:

stop (for furniture)
Sperre f

6. stop MÚS. (knob on an organ):

stop
stop [knob]
stop [knob] (of wind instrument)

7. stop (phonetics):

stop

9. stop FIN.:

stop
account on stop
to put a stop on a cheque

stop

Terminología especializada

stop V. intr.

Terminología especializada

ˈcat·tle stop SUST. ingl. neoz.

ˈcom·fort stop SUST. ingl. austr.

dou·ble ˈstop SUST. MÚS.

full ˈstop SUST.

1. full stop ingl. brit., ingl. austr. (punctuation mark):

full stop
Punkt m

2. full stop (complete halt):

full stop
to come to a full stop

3. full stop ingl. brit. (no more to be said):

full stop
Schluss m coloq.

ˈglot·tal stop SUST. LING.

III . non-ˈstop SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

stop!
request stop
emergency stop
stop thief!
stop it!
roadside stop
stop shouting!
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

X Bound Bounce

Your goal in this miniclip is to stop the ball when it is approaching th…

X-Training

giosti.com

X gebundenen Sprungkraft

Ihr Ziel in diesem Miniclip ist, den Ball zu stoppen, wenn es näher an de…

X-Training

giosti.com

Five colorful markings in a row make you the winner of the game.

Then, Linda Gerard, the woman working the bowl’s crank handle, stops in her movement, waits for a short moment, and grabs the balls rolling from the machine.

In her loud, clear voice, she calls out a letter and a number:

anemina.com

Freigetränk !

Dann stoppt Linda Gerard, die Frau, die den Hebel an der Kugel bedient, ihre Handbewegung, wartet einen kurzen Moment, und nimmt den Ball hoch, der aus der Maschine rollt.

Mit ihrer lauten, ein wenig rauchigen Stimme ruft sie dann eine Kombination aus Buchstabe und Zahl in den Raum:

anemina.com

The user should be able to change the direction of the ball movement by pressing the left or right cursor key.

If he presses the space bar, the ball should stop its movement.

To make this possible, we have to add the following lines to our applet:

www.javacooperation.gmxhome.de

Wir wollen unser BallApplet nun also so modifizieren, dass sich der Ball nach Drücken der linken bzw. rechten Cursortaste in die angegebene Richtung bewegt.

Drückt der Benutzer die Space - Taste so soll der Ball stoppen.

Dazu müssen wir folgendes Programmstück in unser Applet einfügen:

www.javacooperation.gmxhome.de

But I scored my best goal in a repeat match of the 1974 European Cup final against Atletico Madrid, making the score 2:0 :

Cross by Kapellmann - but I ’ m not totally sure - I stopped the ball with my chest and volleyed it into the net.

( Comment by editorial staff:

wm2006.deutschland.de

Aber mein schönstes habe ich im Wiederholungsspiel des Europacup-Finals 1974 zum 2:0 gegen Atletico Madrid geschossen :

Flanke Kapellmann - aber ich bin mir nicht ganz sicher -, den Ball mit der Brust gestoppt und volley rein.

( Anmerk. d.

wm2006.deutschland.de

Roulette online offers players the same thrills and excitement they would find in land casinos without the obvious societal drawbacks, such as second hand smoke and obnoxious players.

Your anticipation mounts as the ball travels around the wheel, and with the great odds at the Roulette wheel, online gambling sites are filled with players looking for the ball to stop on their number.

There have been numerous books written on Roulette strategy based on Roulette rules.

www.vegasred.com

Roulette online bietet den Spielern die gleiche Spannung und das selbe Erlebnis, welches sie in landbasierten Casinos finden würden, jedoch ohne den eindeutigen gesellschaftlichen Nachteilen, wie der Zigarettenrauch von anderen und unausstehliche Spieler.

Ihre Erwartung steigt, wenn der Ball um das Rad reist und mit den großartigen Gewinnchancen am Roulette Rad, haben die Online Gambling Websites viele Spieler, die hoffen dass der Ball auf ihrer Zahl hält.

Es hat zahlreiche Bücher über Roulette Strategien gegeben, die auf Roulette Regeln beruhen.

www.vegasred.com

Gear :

This contains everything you need to stop the enemy in their tracks.

This section is divided into 5 subsections:

www.warface.com

Ausrüstung :

Diese Abteilung enthält alles, was du brauchst, um den Feind aufzuhalten.

Sie ist in 4 weitere Abschnitte unterteilt:

www.warface.com

The Engineer fulfills three major roles on the battlefield.

First of all, Engineers can lay directional mines to secure areas and stop enemies in their tracks.

Their second role is as a supply man;

www.warface.com

Der Ingenieur erfüllt auf dem Schlachtfeld drei wichtige Funktionen.

Zum einen kann er Claymores legen, um Gebiete zu sichern und Feinde aufzuhalten.

Seine zweite Funktion ist die des Nachschubmannes, der seine eigene und die beschädigte Panzerung seiner Teamkameraden repariert.

www.warface.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文