Traducciones de „banding“ en el diccionario inglés » alemán

band·ing [ˈbændɪŋ] SUST.

1. banding MODA:

banding

Borte f

2. banding (division):

tax banding

Steuerklassifizierung f

tax banding

Einstufung f in eine Steuerklasse

3. banding (labelling of animals):

banding

Kennzeichnung f [von Tieren]

banding of birds

[Vogel]beringung f

4. banding ingl. brit. ENS.:

banding

Einstufung f (nach Fähigkeit)

5. banding INFORM.:

elastic banding

elastische Grenzen

ˈage-band·ing SUST. no pl

age-banding

Altersklasseneinteilung f

a product with no age-banding

ein Produkt, das nicht für eine bestimmte Altersgruppe konzipiert wurde

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] SUST.

banding pattern

Bandenmuster

G-banding SUST.

G-banding

G-Bänderung

R-banding SUST.

R-banding

R-Bänderung

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern

charakteristisches Bandenmuster

band SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band nt

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

I . band¹ [bænd] SUST.

1. band of metal, cloth:

band

Band nt

rubber [or elastic] band

Gummiband nt

2. band of colour:

band

Streifen m

band (section also)

Abschnitt m

band of grass

Grasstreifen m

METEO. band of cloud

Wolkenband nt

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band nt

hat band

Hutband nt

head band

Stirnband nt

waist band

Bund m

waist band (for trousers also)

Hosenbund m

4. band (range):

band

Bereich m

band

Kategorie f

band TEL.

Frequenzband nt

UHF band

UHF-Band nt

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f

5. band BOLSA (fluctuations):

band

Band nt

band

Bandbreite f

6. band (ring):

band

Ring m

wedding band

Trauring m

wedding band

Ehering m

II . band¹ [bænd] V. trans.

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw acus. wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw dat. ] zusammenbinden

2. band ingl. brit. ENS.:

to band sb

jdn einstufen

I . band² [bænd] SUST.

1. band MÚS.:

band (modern)

Band f

band (modern)

Gruppe f

band (traditional)

Kapelle f

band (traditional)

Orchester nt

brass band

Blaskapelle f

brass band

Blasorchester nt

band practice

Probe f

2. band of robbers:

band

Bande f

band

Gang f

3. band ingl. am. of animals:

band

Herde f

band of birds

Vogelschwarm m

a band of wild dogs

ein Rudel nt wilder Hunde

II . band² [bænd] V. intr.

band

sich acus. zusammentun coloq.

Alice band [ˈælɪs-] SUST. ingl. brit.

Alice band

Haarband nt

band together V. intr.

to band together with sb

sich acus. mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]

ˈBand-Aid® SUST.

Band-Aid

Hansaplast ® nt

Band-Aid

Heftpflaster nt

ˈband mem·ber SUST.

band member (modern music)

Bandmitglied nt

band member (traditional music)

Mitglied nt einer Kapelle

ˈbel·ly band SUST. EDIT.

belly band

Bauchbinde f

ˈbig band SUST.

big band

Bigband f

ˈboy band SUST.

boy band

Boygroup f

ˈbrake band SUST. AUTO.

brake band

Bremsband nt

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

elastic banding

elastische Grenzen

tax banding

Einstufung f in eine Steuerklasse

banding of birds

[Vogel]beringung f

a product with no age-banding

ein Produkt, das nicht für eine bestimmte Altersgruppe konzipiert wurde