alemán » inglés

Be·reich <-[e]s, -e> SUST. m

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich
in jds acus. Bereich fallen

Bereich SUST. m

Terminología especializada
befristeter Bereich CONTAB.

Bereich SUST. m MERC. COMP.

Terminología especializada

Backoffice-Bereich SUST. m DEPART.

Terminología especializada

DV-Bereich SUST. m TEC. INF.

Terminología especializada

Global Bonds-Bereich SUST. m DEPART.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Sie umfassen ökonomische Faktoren ebenso wie soziale und ökologische Veränderungen.

Welche Bereiche der Wirtschaft werden sie beeinflussen?

Wir beschreiben die einzelnen Megatrends und wie sie sich im Laufe der nächsten 20 Jahre entwickeln werden.

www.rolandberger.de

They encompass economic factors just as much as social and environmental shifts.

What areas of the economy will they affect?

We describe the individual megatrends and how they will unfold over the next 20 years.

www.rolandberger.de

Drei Voraussetzungen für ein erfolgreiches Green Banking

Um glaubwürdig zu sein, muss eine Bank zunächst fachliche Kompetenz im Bereich Nachhaltigkeit vorweisen können.

Aus diesem Grund bieten sich Partnerschaften etwa mit spezialisierten Ratingagenturen oder Nichtregierungsorganisationen ( NGOs ) an.

www.rolandberger.de

Three conditions for successful green banking

To be credible, banks must first demonstrate expertise in the area of sustainability.

For this reason, partnerships with specialized rating agencies or non-governmental organizations ( NGOs ) can be useful.

www.rolandberger.de

Sie liefert die Veranschaulichung der Form und Größe dieser Zonen, die von Korn zu Korn und mit dem Abstand zur Korngrenze variiert.

Allerdings liefern die ECCI Methoden nur qualitative Informationen über die plastisch verformten Bereiche.

Um den Grad der plastischen Verformung lokal zu messen wurde von Henning und Vehoff [ 6 ] die OGM Technik eingeführt.

www.uni-saarland.de

It provides the visualization of the shape and size of these zones which vary from grain to grain and the distance to grain boundaries.

Though, the ECCI methods provide only qualitative information about the plastic deformed area.

To measure the grade of plastic deformation locally the OGM technique was introduced by Henning and Vehoff [ 6 ].

www.uni-saarland.de

Das aktuelle Vorhaben der GIZ wird durch die Europäische Union ( Thematic Programme Food Security ) kofinanziert.

Es umfasst fünf Bereiche, die in den beteiligten Distrikten in unterschiedlichem Umfang umgesetzt werden:

Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen werden angeboten, um die landwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen für Nassreis und Kakao zu verbessern.

www.giz.de

The ongoing GIZ-assisted project is co-financed by the European Union ( food security thematic programme ).

It covers five areas which are being implemented to a varying degree in the participating districts:

Improving the conditions for agricultural production Basic and further training is offered, in order to improve the basic agricultural base for cultivating wet rice and cocoa.

www.giz.de

Reiner Finkeldey betreut in der Hochschulleitung die Fakultät für Agrarwissenschaften und die Fakultät für Biologie und Psychologie ;

darüber hinaus ist er zuständig für den Bereich Forschung.

Lebenslauf (Kurzfassung)

www.uni-goettingen.de

Within the University directorate, Prof. Dr. Reiner Finkeldey is in charge of the Faculty of Agricultural Sciences and the Faculty of Biology and Psychology ;

he is also responsible for the area of research.

Biographical notes (short version)

www.uni-goettingen.de

Leibniz Universität Hannover, Welfengarten 1, 30167 Hannover, Hauptgebäude ( 1101 ), Vorträge im Kleinen Physikhörsaal ( F342 ), Poster im Lichthof.

Die Vorträge des NanoDay 2008 werden nach der Freigabe durch die Autoren als PDF zum Download bereit stehen (Bereich Downloads oder interner Bereich).

09:00 - 09:15 Begrüßung Rolf Haug

www.lnqe.uni-hannover.de

Leibniz Universität Hannover, Welfengarten 1, 30167 Hannover / Germany, Main Building ( 1101 ), talks in the small physics lecture hall ( F342 ), posters in the Lichthof.

The presentations of the NanoDay 2008 will be available for download as a PDF (downloads area or internal area) after the release by the authors .

09:00 - 09:15 GreetingsRolf Haug

www.lnqe.uni-hannover.de

Beratung der Fiskalpolitik

Die Regierung Guatemalas führt umfangreiche Reformen im Bereich der Fiskalpolitik durch.

Das Vorhaben unterstützt eine stärkere Orientierung der Fiskalpolitik an Effizienz und Transparenz sowie den Entwicklungszielen des Landes.

www.giz.de

Advice on fiscal policy

The Government of Guatemala is implementing extensive reforms in the area of fiscal policy.

The project supports efforts to make fiscal policy more efficient and transparent and to align it more closely with the country ’ s development objectives.

www.giz.de

Lernplattform Moode

Ein wichtiger Bestandteil im Bereich E-Learning ist die Lernplattform Moodle.

www.zim.uni-wuppertal.de

Learning platform Moodle

An important element in the area of e-learning is the Moodle platform.

www.zim.uni-wuppertal.de

Archiv des Institutskolloquiums

In diesem Bereich finden Sie Vortragende und Themen der vorangegangenen Semester.

Kolloquiumsvorträge seit Sommersemester 2013

www.informatik.uni-kiel.de

Archive of Colloquia at the Department

In this area you will find guests and themes of preceding semesters.

Colloquia since sommer term 2013

www.informatik.uni-kiel.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bereich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文