alemán » inglés

Traducciones de „Trauring“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Trau·ring SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Oberfläche ist durch längliche Schlitze auf drei gleiche Teile geteilt.

In der breiteren mittleren mattierten aus Weißgold sind in der Damenausführung drei Edelsteine eingefasst in solitäre Vierecke, die ein interessantes Design der Trauringe erzeugen.

snubni-prsteny-lk.cz

The surface is divided by longitudinal grooves into three unequal parts.

Ladies' versions are embedded with three stones into solitary squares in the wide, middle matt part of white gold, which creates an interesting design of the wedding ring.

snubni-prsteny-lk.cz

Bei der Variante des Trauringes für Damen ist dann das Design mit drei eingefassten Edelsteinen in Rhombusform auf der Mittellinie der Schlitze verbessert.

Wie bei allen Trauringen, kann man die Farbkombination, Breite und Form der Profile ändern.

Trauring 10

snubni-prsteny-lk.cz

In ladies ’ wedding rings the design is complemented by three stones embedded into rhombuses on the axis of the grooves.

As with all wedding rings, the combination of colours, the width and shape of the profile of the rings can be optioned.

Wedding ring 10

snubni-prsteny-lk.cz

500, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Gelbgold um mehr als 1 Größe

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

500, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of yellow gold by more than 1 size unit

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

300, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold um mehr als 1 Größe

500,-

snubni-prsteny-lk.cz

300, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of yellow gold by more than 1 size unit

500,-

snubni-prsteny-lk.cz

In der zweiten Hälfte des Damenringes schließt an die Edelsteine auch die Mattierung an.

Das verhindert die Anfälligkeit der Edelsteine durch Beschädigung beim Tragen und ermöglicht die Größenänderung der Trauringe in der Zukunft.

Trauring 26

snubni-prsteny-lk.cz

The second half of the ladies ’ ring is embedded with stones followed by matting.

This prevents susceptibility to breakage of the stones and allows any adjustments of the size of the wedding rings in the future.

Wedding ring 26

snubni-prsteny-lk.cz

Die Variante für Damen kann man jedoch mit einem, oder auch mehreren Edelsteinen in einer Reihe gefasst verbessern.

Bei diesen Trauringen kann wieder die Breite und die Farbe geändert werden, wir stellen sie jedoch nur einfarbig her.

Trauring 14

snubni-prsteny-lk.cz

Ladies ’ rings can even be embellished by one or more stones embedded in a line.

The width and colour of these wedding rings can be optioned but we make them only as monochrome.

Wedding ring 14

snubni-prsteny-lk.cz

In der Praxis heißt das, dass der Diamant als Schmuck Brilanter ist - also hat er ein schöneres Farbspiel und Feuer als Zirkone.

Wenn ein kleiner Diamant in einem Trauring angebracht ist zum Beispiel 0,020 ct (Durchmaß etwa 1,70 mm), dann kann man ihn beim ersten Blick von einem Zirkon nicht unterscheiden.

Wenn aber mehrere kleine Diamanten zusammen sind, zum Beispiel 5 St in einer Reihe hintereinander, ist der Effekt schon klar zu sehen.

snubni-prsteny-lk.cz

Practically, this means that diamond glitters more in a jewel than zirconia – it is of more beautiful iridescence and fire than zirconia.

When one small stone of diamond of about 0.020 ct (diameter of cca 1.70 mm) is embedded in a wedding ring you would not sign any difference from zirconia stone at the first sight.

But if several small diamonds are grouped together, e.g. 5 pieces in a row, the effect is clearly visible.

snubni-prsteny-lk.cz

Eine andere Möglichkeit ist, sich seinen eigenen Entwurf bringen und wir fertigen dann die Ringe gemäss des Entwurfs.

Für Änderungen im Design der Trauringe wird kein Zuschlag berechnet, falls sich das Gewicht der Ringe oder der Arbeitsaufwand nicht vergrößert.

Ladislav Kouřil logo

snubni-prsteny-lk.cz

Another option is to bring your own design and we will produce the rings after it.

There is no additional charge for any changes in the design of wedding rings unless the weight of the rings or the work intensity of the production increases.

Ladislav Kouřil logo

snubni-prsteny-lk.cz

200, -

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold max. um 1 Größe

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

200, -

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of white gold max by 1 size unit

300,-

snubni-prsteny-lk.cz

Bis zum Jahr 2013 dieser Titel noch 12 weitere Male überreicht werden.

Gerstner Trauringe werden nun auch in Japan und Australien mit großem Erfolg angeboten.

2002 Ines Vuillermin, geb. Auerbach-Fröhling, tritt in das Unternehmen ein.

gerstner-trauringe.de

Until 2013, Gerstner will be awarded this title another 12 times.

With great success, Gerstner wedding rings are now also offered in Japan and Australia.

2002 Ines Vuillermin, née Auerbach-Fröhling, joins the company.

gerstner-trauringe.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Trauring" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文