Traducciones de „untreuer“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

in·tre·den <trad in, i. ingetreden> [ɪntredə(n)] V. intr.

1. intreden (binnengaan):

intreden

(ein)treten in +acus.

hij trad de kamer in

er trat ins Zimmer

2. intreden (in een orde treden):

intreden

eintreten in +acus.

3. intreden (tijdruimten, toestanden):

intreden

eintreten

ont·red·derd [ɔntrɛdərt] ADJ.

1. ontredderd (personen):

ontredderd

aufgelöst

ontredderd

erschüttert

2. ontredderd (situaties):

ontredderd

zerrüttet

steun·trek·ker <steuntrekker|s> [støntrɛkər] SUST. m

steuntrekker

Unterstützungsempfänger m

steuntrekker (bijstand)

Sozialhilfeempfänger m

ui·ten·treu·ren [œytəntrørə(n)] ADV.

uitentreuren

bis zum Überdruss

uitentreuren

endlos

be·treu·ren <betreurde, h. betreurd> [bətrørə(n)] V. trans.

1. betreuren (spijt, droefheid voelen over):

betreuren

bedauern

2. betreuren (het verlies, gemis van iem, iets):

betreuren

bedauern

betreuren

beklagen

er zijn drie slachtoffers te betreuren

es sind drei Opfer zu beklagen

aan·tre·den¹ <trad aan, h. aangetreden> [antredə(n)] V. trans. (aanstampen)

aantreden

festtreten

con·trei·en [kɔntrɛiə(n)] SUST. pl.

contreien

Gegend f

contreien

(nähere) Umgebung f

in de contreien van A.

in der Umgebung von A.

in·trek·ken¹ <trok in, i. ingetrokken> [ɪntrɛkə(n)] V. intr.

1. intrekken (gaan inwonen):

intrekken

ziehen zu

bij zijn vriendin intrekken

zu seiner Freundin ziehen

2. intrekken (binnentrekken):

intrekken

ziehen in +acus.

de betogers trokken de binnenstad in

die Demonstranten zogen in die Innenstadt

3. intrekken (opgezogen worden):

intrekken

einziehen in +acus.

de verf moet nog intrekken

die Farbe muss noch einziehen

steun·trek·ster SUST. f

steuntrekster forma femenina de steuntrekker

Véase también: steuntrekker

steun·trek·ker <steuntrekker|s> [støntrɛkər] SUST. m

steuntrekker

Unterstützungsempfänger m

steuntrekker (bijstand)

Sozialhilfeempfänger m