Traducciones de „terugslaand“ en el diccionario neerlandés » alemán

te·rug·slaan¹ <sloeg terug, h./i. teruggeslagen> [tərʏxslan] V. intr.

1. terugslaan (met slaan antwoorden):

terugslaan

zurückschlagen

2. terugslaan fig. (verwijzen naar):

terugslaan

sich beziehen

3. terugslaan (zich met kracht achteruit bewegen):

terugslaan

zurückschlagen

4. terugslaan (zich met kracht terug bewegen):

terugslaan

zurückschlagen

te·rug·slag [tərʏxslɑx] SUST. m geen pl.

1. terugslag fig. (slag die iem of iets achteruit drijft):

terugslag

Rückschlag m

2. terugslag fig. (negatieve reactie):

terugslag

Rückschlag m

te·rug·gaan <ging terug, i. teruggegaan> [tərʏxan] V. intr.

teruggaan

zurückgehen

teruggaan (prijs, koers)

sinken

teruggaan (prijs, koers)

fallen

de trein ging een eindje terug

der Zug fuhr ein Stück zurück

in zijn prestaties teruggaan

in seinen Leistungen zurückfallen

naar zijn plaats teruggaan

an seinen Platz zurückgehen

dit boek gaat terug op een werk uit de middeleeuwen

dieses Buch basiert auf einem Werk aus dem Mittelalter