Traducciones de „stillschweigende“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stil·leg·gen <legde stil, h. stilgelegd> [stɪlɛɣə(n)] V. trans.

stilleggen (bedrijven)

stilllegen

stilleggen (verkeer)

lahmlegen

stil·lig·gen <lag stil, h. stilgelegen> [stɪlɪɣə(n)] V. intr.

1. stilliggen (rustig liggen):

stilliggen

still liegen

2. stilliggen (blijven liggen, uit de vaart zijn):

stilliggen

≈ nicht in Betrieb sein

de tankers liggen daar twee dagen stil

die Tanker bleiben dort zwei Tage lang liegen

3. stilliggen (niet functioneren):

stilliggen

stillliegen

stilliggen

ruhen

stil·le·ven <stilleven|s> [stɪlevə(n)] SUST. nt

stilleven

Stillleben nt

stil·zwij·gen¹ [stɪlzwɛiɣə(n)] SUST. nt geen pl.

stilzwijgen

Stillschweigen nt

stilzwijgen

Schweigen nt

het stilzwijgen bewaren/verbreken

Stillschweigen bewahren/das Schweigen brechen

iets met stilzwijgen voorbijgaan

etw mit Stillschweigen übergehen

er het stilzwijgen toe doen

sich in Stillschweigen hüllen