Traducciones de „soßen“ en el diccionario neerlandés » alemán

hos·sen <hoste, h. gehost> [hɔsə(n)] V. intr.

hossen

untergehakt in einer Reihe tanzen

los·sen <loste, h. gelost> [lɔsə(n)] V. trans.

1. lossen:

lossen (ontladen)

abladen

lossen (ontladen)

ausladen

lossen (ontladen)

entladen

lossen (van een schip)

löschen

een wagen lossen

einen Wagen abladen [o. ausladen]

2. lossen (afschieten):

lossen

lösen

lossen

abfeuern

lossen

abgeben

een schot lossen

einen Schuss abfeuern

3. lossen (aflossen):

lossen

löschen

lossen

tilgen

een pand lossen

ein Pfand einlösen

ros·sen¹ <roste, h. gerost> [rɔsə(n)] V. trans.

rossen (paard kammen: met kam en borstel)

striegeln

rossen (paard kammen: met borstel)

kardätschen

tos·sen <toste, h. getost> [tɔsə(n)] V. intr.

tossen

die Seitenwahl vornehmen

sus·sen <suste, h. gesust> [sʏsə(n)] V. trans.

sussen

beschwichtigen

sussen

besänftigen

sussen (kalmeren)

begütigen

een kind in slaap sussen

ein Kind zum Schlafen bringen

zijn geweten in slaap sussen

sein Gewissen einschläfern [o. betäuben]

sussend tussenbeide komen

begütigend vermitteln

een twist sussen

einen Streit beschwichtigen