Traducciones de „roeren“ en el diccionario neerlandés » alemán

roe·ren¹ <roerde, h. geroerd> [rurə(n)] V. intr. (al draaiend mengen)

roeren

rühren

roe·ren² <roerde, h. geroerd> [rurə(n)] V. trans.

1. roeren (omroeren):

roeren

rühren

2. roeren (in beweging brengen):

roeren

rühren

zijn snater [o. tong ] [o. mond ] roeren

schnattern coloq.

zijn snater [o. tong ] [o. mond ] roeren

quasseln coloq.

3. roeren (ontroeren):

roeren

rühren

roeren

berühren

roeren

bewegen

iem tot tranen toe roeren

jdn zu Tränen rühren

roe·ren³ <roerde zich, h. zich geroerd> [rurə(n)] V. wk ww zich roeren

1. roeren (zich bewegen):

roeren

sich rühren

roeren

sich bewegen

2. roeren (zich verzetten):

roeren

sich melden

roeren

sich bemerkbar machen

mijn maag begint zich te roeren

mein Magen meldet sich

Ejemplos de uso para roeren

zijn tong roeren fig.

den Mund aufmachen

zijn snavel roeren

schnattern

de trom slaan [o. roeren ]

die Trommel schlagen

zijn mondje weten te roeren

nicht auf den Mund gefallen sein

iem tot tranen toe roeren

jdn zu Tränen rühren

mijn maag begint zich te roeren

mein Magen meldet sich