Traducciones de „opvangtehuis“ en el diccionario neerlandés » alemán

op·van·gen <ving op, h. opgevangen> [ɔpfɑŋə(n)] V. trans.

1. opvangen (in zijn val, vlucht vangen):

opvangen

fangen

opvangen

auffangen

een bal opvangen

einen Ball auffangen

2. opvangen (horen):

opvangen

mitbekommen

opvangen

auffangen

opvangen

mitkriegen

flarden van een gesprek opvangen

Gesprächsfetzen auffangen

3. opvangen (helpen):

opvangen

auffangen

opvangen

sich kümmern um

de kinderen opvangen

sich um die Kinder kümmern

4. opvangen (met een instrument waarnemen):

opvangen

auffangen

5. opvangen (in iets verzamelen):

opvangen

auffangen

6. opvangen (tenietdoen):

opvangen

auffangen

opvangen

ausgleichen

een klap opvangen

einen Stoß auffangen

een verliespost opvangen

einen Verlustposten ausgleichen

ver·pleeg·te·huis SUST. nt

verpleegtehuis → verpleeghuis

Véase también: verpleeghuis

ver·pleeg·huis <verpleeg|huizen> [vərplexhœys] SUST. nt

verpleeghuis

Pflegeheim nt

op·vat·ten <vatte op, h. opgevat> [ɔpfɑtə(n)] V. trans.

1. opvatten (oppakken):

opvatten

aufnehmen

de draad van het verhaal weer opvatten

den Faden der Geschichte wieder aufgreifen [o. aufnehmen]

2. opvatten (beschouwen):

opvatten

auffassen

opvatten

auslegen

opvatten

deuten

zijn taak ernstig opvatten

seine Aufgabe ernst nehmen

3. opvatten (zich toeleggen op):

opvatten

aufnehmen

de studie weer opvatten

das Studium wiederaufnehmen

liefde opvatten voor iets/iem

etw/jdn lieb gewinnen

ge·meen·te·huis <gemeente|huizen> [ɣəmentəhœys] SUST. nt

gemeentehuis

Rathaus nt

kin·der·te·huis <kinder|tehuizen> [kɪndərtəhœys] SUST. nt

kindertehuis

Kinderheim nt

ko·lo·nie·huis <kolonie|huizen> [kolonihœys] SUST. nt

koloniehuis

Ferienheim nt

koloniehuis

Kinderheim nt

op·vang [ɔpfɑŋ] SUST. m geen pl.

opvang

Betreuung f

land·huis <land|huizen> [lɑnthœys] SUST. nt

landhuis

Landhaus nt

landhuis

Herrenhaus nt