Traducciones de „ontvangt“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ont·vangst <ontvangst|en> [ɔntfɑŋst] SUST. f

1. ontvangst:

ontvangst (het krijgen van iets)

Empfang m

ontvangst (het krijgen van iets)

Entgegennahme f

ontvangst adm.

Erhalt m

ontvangst (het binnenkomen, geld, goederen, post e.d.) adm.

Eingang m

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

2. ontvangst (het innen van geld):

ontvangst

Einziehung f

ontvangst

Einnahme f

3. ontvangst (het opvangen van signalen):

ontvangst

Empfang m

4. ontvangst (inkomsten):

ontvangst

Einnahmen pl.

ontvangsten en uitgaven

Einnahmen und Ausgaben

5. ontvangst (onthaal):

ontvangst

Empfang m

ontvangst

Aufnahme f

ontvangst

Bewirtung f

6. ontvangst (receptie):

ontvangst

Empfang m

ont·van·gen² <ontving, h. ontvangen> [ɔntfɑŋə(n)] V. intr. (bezoek afwachten)

ontvangen

Besuch empfangen

de barones zal vandaag niet ontvangen

die Baronin wird heute keinen Besuch empfangen

ont·van·ger <ontvanger|s> [ɔntfɑŋər] SUST. m

1. ontvanger:

ontvanger (iem die iets krijgt)

Empfänger m

ontvanger (van een cadeau)

Beschenkte(r) m

2. ontvanger (ambtenaar):

de ontvanger van de directe belastingen

≈ der Steuereinnehmer

3. ontvanger RADIO (toestel):

ontvanger

Empfänger m

ontvanger

Empfangsgerät nt