Traducciones de „mieses“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

mie·ters¹ [mitərs] ADJ. (geweldig)

mieters

klasse coloq.

mieters

toll coloq.

mieters

scharf argot

een mieters wijf

eine super Frau coloq.

mie·ren <mierde, h. gemierd> [mirə(n)] V. intr.

1. mieren (peuteren, prutsen):

mieren

herumfummeln coloq.

aan [o. met] iets zitten te mieren

an etw dat. herumfummeln coloq.

2. mieren (zaniken):

mieren

quengeln coloq.

mie·ter [mitər]

dat gaat je geen mieter aan

das geht dich einen Dreck an coloq.

iem op zijn mieter geven (slaan)

jdm den Hintern versohlen coloq.

iem op zijn mieter geven (berispen)

jdm die Hammelbeine lang ziehen coloq.

die·sel¹ <diesel|s> [dizəl] SUST. m (trein)

diesel

Dieseltriebwagen m

pie·sen <pieste, h. gepiest> [pisə(n)] V. intr.

piesen

pinkeln

piesen

pieseln

buiten het potje piesen (overspel)

fremdgehen

buiten het potje piesen (iets ongeoorloofds doen)

über die Stränge schlagen

prin·ses <prinses|sen> [prɪnsɛs] SUST. f

1. prinses (koningsdochter):

prinses

Prinzessin f

2. prinses:

prinses (vrouw van een prins: regerend)

Fürstin f

prinses (vrouw van een prins: niet regerend)

Prinzessin f

3. prinses:

prinses (eerste in een categorie)

Königin f

prinses (carnaval)

Prinzessin f

de prinses van het bloemencorso

die Königin des Blumenkorsos

brie·sen <brieste, h. gebriest> [brisə(n)] V. intr.

1. briesen (wilde dieren):

briesen

brüllen

briesen van woede fig.

vor Wut schnauben

2. briesen (paarden):

briesen

schnauben

mie·tje <mietje|s> [micə] SUST. nt

mietje

Tunte f pey. coloq.

mietje

Tucke f pey. coloq.

laten we elkaar geen mietje noemen fig.

jetzt lasst uns die Dinge mal beim Namen nennen

jas·ses [jɑsəs] INTERJ.

jasses

bah

jasses

pfui (Teufel)

mi·miek [mimik] SUST. f geen pl.

mimiek

Mimik f