Traducciones de „korten“ en el diccionario neerlandés » alemán

kor·ten¹ <kortte, h./i. gekort> [kɔrtə(n)] V. intr. (korter worden)

korten

abnehmen

korten

kürzer werden

de dagen korten

die Tage werden kürzer

kor·ten² <kortte, h. gekort> [kɔrtə(n)] V. trans.

1. korten:

korten (korter maken: haar, nagels)

kürzen

korten (korter maken: nagels)

schneiden

korten fig.

stutzen

iem de vleugels korten fig.

jdm die Flügel stutzen

2. korten (betalingen):

korten

kürzen

korten

beschneiden

de ambtenaren worden gekort fig.

den Beamten wird das Gehalt gekürzt

3. korten (tijd):

korten

verkürzen

korten

vertreiben

hij kortte (zich) de tijd met lezen

er vertrieb [o. verkürzte] sich dat. die Zeit mit Lesen

Ejemplos de uso para korten

iem de vleugels korten fig.

jdm die Flügel stutzen

de dagen korten

die Tage werden kürzer

iems wieken korten

jdm die Flügel stutzen