Traducciones de „kommerziellen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kom·mer·vol [kɔmərvɔl] ADJ.

kommervol → kommerlijk

Véase también: kommerlijk

kom·mer·lijk [kɔmərlək] ADJ.

1. kommerlijk (vol gebrek):

kommerlijk

kümmerlich

kommerlijk

elend

2. kommerlijk (zorgelijk):

kommerlijk

kummervoll

kommerlijk

elend

kom·mer·lijk [kɔmərlək] ADJ.

1. kommerlijk (vol gebrek):

kommerlijk

kümmerlich

kommerlijk

elend

2. kommerlijk (zorgelijk):

kommerlijk

kummervoll

kommerlijk

elend

mee·tel·len¹ <telde mee, h. meegeteld> [metɛlə(n)] V. intr.

1. meetellen (mede van belang zijn):

meetellen

(mit)zählen

meetellen

(mit) eine Rolle spielen

dat telt niet mee

das zählt nicht

2. meetellen (gezamenlijk tellen):

meetellen

mitzählen

op·zwel·len <zwol op, i. opgezwollen> [ɔpswɛlə(n)] V. intr.

1. opzwellen:

opzwellen (uitzetten)

schwellen

opzwellen (uitzetten)

aufquellen

opzwellen (in geringe mate)

anschwellen

opzwellen (sterker)

aufschwellen

een opgezwollen buik

ein geschwollener Bauch

zijn gezicht zwelt op

sein Gesicht schwillt an

opzwellen van trots fig.

vor Stolz schwellen

2. opzwellen (rijzen):

opzwellen

anschwellen

opzwellen

steigen

de rivier zwelt op

der Fluss schwillt (an)

ver·tel·len¹ <vertelde, h. verteld> [vərtɛlə(n)] V. trans.

vertellen

erzählen

ik heb mij laten vertellen, dat

ich habe mir erzählen lassen, dass …

iets verder vertellen aan iem

jdm etw weitererzählen

een verhaal vertellen

eine Geschichte erzählen

niet veel te vertellen hebben

nicht viel zu sagen haben