Traducciones de „knuppel“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

knup·pel <knuppel|s> [knʏpəl] SUST. m

1. knuppel (korte, dikke stok):

knuppel

Knüppel m

de knuppel in het hoenderhok gooien fig.

≈ (mit einer Äußerung) für Aufregung [o. Verwirrung] sorgen

2. knuppel (stuurstang):

knuppel

Knüppel m

knuppel

Steuerknüppel m

3. knuppel (persoon):

knuppel

Rüpel m

Traducciones de „knuppel“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈKnüp·pel <Knüppels, Knüppel> [ˈknʏpl̩] SUST. m

1. Knüppel:

Knüppel

knuppel

Knüppel

stok

da liegt der Knüppel beim Hund(e) fig.

dat is de nare consequentie

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig.

iem een stok tussen de benen gooien

2. Knüppel (von bestimmter Länge):

Knüppel

knuppel

Knüppel

talhout

3. Knüppel TÉC. (Metallstab):

Knüppel

gieteling

Knüppel

knuppel

4. Knüppel TÉC.:

Knüppel

stuurknuppel

5. Knüppel:

Knüppel TÉC., AUTO. TRÁF.

versnellingshendel

Knüppel TÉC., AUTO. TRÁF.

pook

Ejemplos de uso para knuppel

de knuppel in het hoenderhok gooien fig.

≈ (mit einer Äußerung) für Aufregung [o. Verwirrung] sorgen

dat is een knuppel in het hoenderhok [o. een lelijke tegenvaller] [o. een grote teleurstelling]

das ist ein Schlag ins Kontor fig.