Traducciones de „kittelorig“ en el diccionario neerlandés » alemán

kit·te·laar <kittelaar|s> [kɪtəlar] SUST. m

kittelaar

Kitzler m

kit·tig <kittige, kittiger, kittigst> [kɪtəx] ADJ.

kittig

rassig

kittig

keck

kittig

flott

kittige paardjes

rassige Pferde pl.

fat·te·rig [fɑtərəx] ADJ.

fatterig

geckenhaft

kit·ten¹ <kitten|s> [kɪtə(n)] SUST. m (jonge kat)

kitten

Kätzchen nt

bui·ten·spo·rig <buitensporige, buitensporiger, buitensporigst> [bœytənsporəx] ADJ.

buitensporig

übermäßig

buitensporig

unmäßig

buitensporig

maßlos

een buitensporig gedrag

ein extravagantes Benehmen

buitensporig hoge prijzen

unerschwingliche Preise

buitensporige schatten/ontwerpen

ungeheure Schätze/gigantische Entwürfe

nut·te·loos <nutteloze, nuttelozer, meest nutteloos> [nʏtəlos] ADJ.

nutteloos

nutzlos

nutteloos

unnütz

nutteloos (zonder zin)

sinnlos

nutteloos (vruchteloos)

vergeblich

nutteloze pogingen

vergebliche Versuche pl.

een nutteloos resultaat

ein nutzloses Ergebnis

nutteloos verzet

vergeblicher Widerstand

een nutteloze vraag

eine sinnlose Frage

nutteloos werk doen

unnütze Arbeit verrichten

wet·te·loos [wɛtəlos] ADJ.

wetteloos

gesetzlos

uit·tel·len <telde uit, h. uitgeteld> [œytɛlə(n)] V. trans.

1. uittellen (uitbetalen):

uittellen

auszahlen

2. uittellen (bokssport):

uittellen

auszählen

tel uit je winst (wat dat oplevert)

da kommt schon einiges zusammen

tel uit je winst (wat dat kost)

das geht ganz schön ins Geld

uitgeteld zijn (doodmoe)

kaputt sein

ge·ho·rig <gehorige, gehoriger, gehorigst> [ɣəhorəx] ADJ.

gehorig

hellhörig

rin·gel·oren <ringeloorde, h. geringeloord> [rɪŋəlorə(n)] V. trans.

ringeloren

an der Kandare haben [o. halten]

zich laten ringeloren

sich gängeln lassen