Traducciones de „ijskorst“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ijs·kast <ijskast|en> [ɛiskɑst] SUST. f

ijskast

Kühlschrank m

iets in de ijskast zetten

etw in den Kühlschrank stellen

iets in de ijskast zetten fig.

etw auf Eis legen

ijs·koud [ɛiskɑut] ADJ.

1. ijskoud (zo koud als ijs):

ijskoud

eiskalt

ijskoud

eisig

hij kreeg het ijskoud

ihm wurde eiskalt

een ijskoude wind

ein eisiger Wind

2. ijskoud fig.:

ijskoud

eiskalt

ijskoud

unverfroren

ijskoud (van karakter)

kaltschnäuzig

hij bleef ijskoud zitten

er blieb unverfroren sitzen

een ijskoude ontvangst

ein eisiger Empfang

korst <korst|en> [kɔrst] SUST. f

korst

Kruste f

korst (van een wond, ook)

Grind m

korst (van een wond, ook)

Schorf m

korst (van brood en kaas)

Rinde f

aard·korst <aardkorst|en> [artkɔrst] SUST. f

aardkorst

Erdkruste f

hans·worst <hansworst|en> [hɑnswɔrst] SUST. m

hansworst

Hanswurst m

knak·worst <knakworst|en> [knɑkwɔrst] SUST. f

knakworst

Knackwurst f

rook·worst <rookworst|en> [rokwɔrst] SUST. f

rookworst

Rauchwurst f

ijs·klomp <ijsklomp|en> [ɛisklɔmp] SUST. m

ijsklomp

Eisklumpen m

ik ben net een ijsklomp

ich bin durchgefroren

mijn handen zijn net ijsklompen

meine Hände sind wie Eis

brood·korst <broodkorst|en> [brotkɔrst] SUST. f

broodkorst

Brotkruste f

broodkorst

Brotrinde f

met·worst <metworst|en> [mɛtwɔrst] SUST. f

metworst

Mettwurst f

ijs·co <ijsco|'s> [ɛisko] SUST. m

ijsco

Eis nt