Traducciones de „herdenkingsmis“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

her·den·king <herdenking|en> [hɛrdɛŋkɪŋ] SUST. f (viering)

herdenking

Gedenkfeier f

herdenking

Gedächtnisfeier f

de herdenking van een dode

die Totenfeier

ter herdenking van

zur Erinnerung an +acus.

ver·den·king <verdenking|en> [vərdɛŋkɪŋ] SUST. f

verdenking

Verdacht m

verdenking koesteren/opvatten tegen iem

Verdacht gegen jdn hegen/schöpfen

onder verdenking staan

im Verdacht stehen

iem in hechtenis nemen op verdenking van moord

jdn unter Mordverdacht verhaften

her·den·ken <herdacht, h. herdacht> [hɛrdɛŋkə(n)] V. trans.

1. herdenken (de herinnering vieren):

herdenken

gedenken +gen.

de wapenstilstand herdenken

des Waffenstillstands gedenken

2. herdenken (in herinnering brengen):

herdenken

erinnern an +acus.

de redenaar herdacht de grote gaven van de overledene

der Redner erinnerte an die großen Gaben des Verstorbenen

3. herdenken (zich weer in gedachten brengen):

herdenken

zurückdenken an +acus.

zij herdacht het gebeurde

sie dachte an den Vorfall zurück

be·den·king <bedenking|en> [bədɛŋkɪŋ] SUST. f

bedenking

Bedenken nt

bedenking

Einwand m

tegen iets bedenkingen hebben

gegen etw Einwände haben

her·ken·nings·te·ken <herkenningsteken|s, herkenningsteken|en> [hɛrkɛnɪŋstekə(n)] SUST. nt

herkenningsteken

Erkennungszeichen nt

herkenningsteken (stad, streek e.d.)

Wahrzeichen nt

herkenningsteken (militair herkenningsplaatje)

Erkennungsmarke f

her·den·kings·plech·tig·heid [hɛrdɛŋkɪŋsplɛxtəxhɛɪt] SUST. f geen pl.

herdenkingsplechtigheid

Gedenkfeier f

herdenkingsplechtigheid

Gedächtnisfeier f