Traducciones de „handfesten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

han·de·len <handelde, h. gehandeld> [hɑndələ(n)] V. intr.

1. handelen (handeldrijven):

handelen

Handel treiben

handelen

handeln

hij handelt in drugs

er handelt mit Rauschgift

onze firma handelt vooral op Engeland

unsere Firma handelt vor allem mit England

2. handelen (daad verrichten):

handelen

handeln

in strijd met iets handelen

gegen etw verstoßen

in drift/uit wraak handelen

im Jähzorn [o. in Wut] /aus Rache handeln

er moet gehandeld worden

es muss gehandelt werden

de vrijheid van handelen

die Handlungsfreiheit

3. handelen (behandelen):

handelen

handeln von +dat.

handelen

behandeln

de redevoering zal handelen over een onderwerp uit de sterrenkunde

der Vortrag wird ein Thema (aus) der Astronomie behandeln

hands-on [hɛn(t)sɔn] ADV.

hands-on

praktisch

hand·lang·ster SUST. f

handlangster forma femenina de handlanger

Véase también: handlanger

hand·lan·ger <handlanger|s> [hɑntlɑŋər] SUST. m

1. handlanger (medeplichtige):

handlanger

Helfershelfer m pey.

2. handlanger (helper):

handlanger

Handlanger m pey.

han·de·laar·ster SUST. f

handelaarster forma femenina de handelaar

Véase también: handelaar

han·de·laar <handelaar|s, hande|laren> [hɑndəlar] SUST. m

handelaar

Händler m

handelaar

Kaufmann m

handelaar

Kauffrau f

han·dels·te·kort <handelstekort|en> [hɑndəlstəkɔrt] SUST. nt

handelstekort

Handelsbilanzdefizit nt

hand·tas·te·lijk <handtastelijke, handtastelijker, handtastelijkst> [hɑntɑstələk] ADJ.

1. handtastelijk (handgemeen):

handtastelijk

handgreiflich

handtastelijk worden

handgreiflich werden

2. handtastelijk (vrijpostig aanrakend):

handtastelijk

zudringlich

handtastelijk worden

zudringlich werden

3. handtastelijk fig. (tastbaar):

handtastelijk

handgreiflich

een handtastelijk bewijs

ein handgreiflicher Beweis