Traducciones de „erodiert“ en el diccionario neerlandés » alemán

ero·sie <erosie|s> [erozi] SUST. f

erosie

Erosion f

er·over [ɛrovər] ADV.

erover

darüber

erover

drüber coloq.

hij gaat erover fig.

er ist dafür zuständig

zand erover fig. coloq.

Schwamm drüber coloq.

ero·tiek [erotik] SUST. f geen pl.

erotiek

Erotik f

gi·ro·dienst [ɣirodinst] SUST. m geen pl.

girodienst

Postgirodienst m

me·lo·di·eus <melodieuze, melodieuzer, meest melodieus> [melod(i)jøs] ADJ.

melodieus

melodiös

pe·ri·o·diek¹ <periodiek|en> [perijodik] SUST. nt of f

1. periodiek (uitgave, tijdschrift):

periodiek

Zeitschrift f

2. periodiek (salarisverhoging):

periodiek

regelmäßige [o. turnusmäßige] Gehaltserhöhung f

pa·ro·dië·ren <parodieerde, h. geparodieerd> [parodijerə(n)] V. trans.

parodiëren

parodieren

her·ma·fro·diet¹ <hermafrodiet|en> [hɛrmafrodit] SUST. m (wezen)

hermafrodiet

Hermaphrodit m

hermafrodiet

Zwitter m

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] SUST. nt

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier nt

gedierte

Tiere pl.

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier nt

er·op·in [ɛrɔpɪn] ADV.

eropin

darauf ein-

eropin

drauf ein- coloq.

eropin gaan

darauf eingehen

ero·tisch <erotische, erotischer, meest erotisch> [erotis] ADJ.

erotisch

erotisch

on·ge·dier·te [ɔŋɣədirtə] SUST. nt geen pl.

ongedierte

Ungeziefer nt

vol [o. onder] het ongedierte zitten

voller Ungeziefer sein

ge·rod·del [ɣərɔdəl] SUST. nt geen pl.

geroddel

Getratsche nt coloq.

geroddel

Klatsch m coloq.

sliert <sliert|en> [slirt] SUST. m

1. sliert:

sliert (rij personen)

Reihe f

sliert (die elkaar vasthouden)

Kette f

sliert (rij voertuigen)

Kolonne f

2. sliert (een heleboel):

sliert

Haufen m

ze hebben een sliert kinderen

sie haben einen Haufen Kinder

3. sliert (persoon):

sliert

lange Latte f

sliert

Bohnenstange f hum.

sliert

Hopfenstange f hum.

4. sliert:

sliert (slap neerhangend iets: van haar)

Strähne f

sliert (van kledingstukken e.d.)

Zipfel m

sliert (van rook, damp, mist e.d.)

Schwaden m

sliert (van regen, stroperige substantie, vermicelli)

Faden m

een sliert haar

eine Haarsträhne

slierten rook

Rauchfahnen pl.

slierten rook

Rauchschwaden pl.

pa·ro·die <parodie|ën> [parodi] SUST. f

parodie

Parodie f