Traducciones de „dublin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

du·bio [dybijo]

in dubio staan

im Zweifel sein über +acus.

duin² <duin|en> [dœyn] SUST. f (heuvel)

duin

Düne f

de wandelende duinen

die Wanderdünen

dub·be·len¹ <dubbelde, h. gedubbeld> [dʏbələ(n)] V. intr. DEP.

dubbelen

ein Doppel austragen

pu·bliek¹ [pyblik] SUST. nt geen pl.

publiek

Publikum nt

het grote publiek

die große Masse

veel publiek trekken

ein Publikumserfolg sein

toegankelijk voor (het) publiek

allgemein zugänglich

su·bliem <sublieme, subliemer, subliemst> [syblim] ADJ.

1. subliem:

subliem (verheven, groots)

erhaben

subliem (verheven, groots)

großartig

subliem (verfijnd)

sublim

2. subliem (fantastisch):

subliem

herrlich

subliem

ausgezeichnet

subliem

wunderbar

du·pliek <dupliek|en> [dyplik] SUST. f

dupliek

Gegenerklärung f

dupliek jur.

Duplik f

web·link <weblink|s> SUST. m

weblink

Weblink m

dub·bel·blind [dʏbəlblɪnt] ADJ.

dubbelblind onderzoek

Blindstudie f

dub·bel² <dubbel|s> [dʏbəl] SUST. nt of m of f DEP.

dubbel

Doppel nt

dubbel

Doppelspiel nt

eze·lin <ezelin|nen> [ezəlɪn] SUST. f

ezelin

Eselin f

blind <blinde, blinder, blindst> [blɪnt] ADJ.

1. blind (niet kunnende zien):

blind

blind

iem blind maken

jdn blenden

zich blind staren (op) fig.

sich in etw acus. verrennen

blind worden

erblinden

ziende blind zijn fig.

mit sehenden Augen blind sein

2. blind (zonder eigen oordeel):

blind

blind

een blind vertrouwen in iem hebben

jdm blind vertrauen

ik was blind voor zijn gebreken

ich war blind für seine Fehler

blinde woede

blinde Wut

blind zijn van jaloezie

blind vor Eifersucht sein

3. blind (onzichtbaar):

blind

blind

een blinde passagier

ein blinder Passagier

4. blind (waaraan ontbreekt wat men erin, erbij verwacht):

blind

blind

een blinde deur

eine blinde Tür

een blinde landkaart

eine stumme Karte

in den blinde rondtasten

im Dunkeln tappen

blind typen

blind schreiben