Traducciones de „drukking“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

druk·kend <drukkende, drukkender, drukkendst> [drʏkənt] ADJ.

1. drukkend (zware last vormend):

drukkend

drückend

een drukkende last

eine schwere Bürde

2. drukkend:

drukkend (loom makend)

drückend

drukkend (hitte, weer)

schwül

uit·druk·king <uitdrukking|en> [œydrʏkɪŋ] SUST. f

1. uitdrukking:

uitdrukking (gezegde)

Ausdruck m

uitdrukking (zegswijze)

Wendung f

uitdrukking (zegswijze)

Redewendung f

uitdrukking (zegswijze)

Redensart f

lege uitdrukkingen

Floskeln pl.

gangbare uitdrukkingen

geläufige Ausdrücke pl.

een uitdrukking van Luther rel.

ein Lutherwort

een vaste uitdrukking

eine Redewendung

2. uitdrukking (sprekende gelaatstrek):

uitdrukking

Ausdruck m

een verwilderde uitdrukking in zijn ogen

ein wilder Ausdruck in seinen Augen

een gezicht zonder uitdrukking

ein ausdrucksloses Gesicht

3. uitdrukking (uiting):

uitdrukking

Ausdruck m

uitdrukking geven aan

Ausdruck geben +dat.

tot uitdrukking komen in

zum Ausdruck kommen in +dat.

ver·druk·king [vərdrʏkɪŋ] SUST. f geen pl.

1. verdrukking (onderdrukking):

verdrukking

Unterdrückung f

2. verdrukking (knel):

verdrukking

Bedrängnis f

in de verdrukking raken [o. komen]

in Bedrängnis geraten

tegen de verdrukking in

trotz aller Hindernisse

ver·ruk·king <verrukking|en> [vərʏkɪŋ] SUST. f

1. verrukking (het verrukt zijn):

verrukking

Entzücken nt

2. verrukking (wat verrukkelijk is):

verrukking

Wonne f

het is een verrukking!

es ist ein Gedicht!

druk·kunst [drʏkʏnst] SUST. f geen pl.

drukkunst

Buchdruckerkunst f

druk·knop <drukknop|pen> [drʏknɔp] SUST. m

drukknop

Druckknopf m

druk·inkt <drukinkt|en> [drʏkɪŋkt] SUST. m

drukinkt

Druck(er)farbe f

drukinkt (zwarte inkt)

Druckerschwärze f

on·der·druk·king <onderdrukking|en> [ɔndərdrʏkɪŋ] SUST. f

onderdrukking

Unterdrückung f

in onderdrukking leven

in Unfreiheit leben