Traducciones de „bereinigter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

rei·ni·gen <reinigde, h. gereinigd> [rɛinəɣə(n)] V. trans.

reinigen

reinigen

berg·be·klim·ster SUST. f

bergbeklimster → bergbeklimmer

Véase también: bergbeklimmer

berg·be·klim·mer <bergbeklimmer|s> [bɛrɣbəklɪmər] SUST. m

bergbeklimmer

Bergsteiger m

be·rei·den <bereidde, h. bereid> [bərɛidə(n)] V. trans.

1. bereiden:

bereiden (klaarmaken)

bereiten

bereiden (eten)

zubereiten

iem een warme ontvangst bereiden fig.

jdm einen warmen Empfang bereiten

2. bereiden:

bereiden (voor iets geschikt maken)

bereiten

bereiden (voor iets geschikt maken)

herrichten

bereiden (vooral ambacht(elijk))

zurichten

bereiden (produceren)

anfertigen

be·rei·ken <bereikte, h. bereikt> [bərɛikə(n)] V. trans.

1. bereiken (aankomen in):

bereiken

erreichen

een bestemming bereiken

an ein Ziel kommen

een bestemming bereiken

an einem Ziel ankommen [o. anlangen]

2. bereiken (komen tot; contact krijgen met):

bereiken

erreichen

iets in zijn leven bereiken

es zu etw bringen

iem niet kunnen bereiken

jdn nicht erreichen können

met vriendelijkheid niets bereiken kunnen

mit Freundlichkeit nichts ausrichten können

goede resultaten bereiken

gute Resultate erzielen

een hoge ouderdom bereiken

ein hohes Alter erreichen

be·reik·baar [bərɛiɡbar] ADJ.

bereikbaar

erreichbar

be·rech·ten <berechtte, h. berecht> [bərɛxtə(n)] V. trans.

berechten

aburteilen

be·ren·muts <berenmuts|en> [berə(n)mʏts] SUST. f

berenmuts

Bärenmütze f

rei·ni·ging [rɛinəɣɪŋ] SUST. f geen pl.

1. reiniging:

reiniging (het reinigen, gereinigd worden)

Reinigung f

reiniging (het schoonmaken)

Säuberung f

2. reiniging (reinigingsdienst):

reiniging

Müllabfuhr f

3. reiniging (bevrijding van zonde):

reiniging

Reinigung f