Traducciones de „addertje“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] SUST. nt

lachertje

Witz m

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

pa·pier·tje <papiertje|s> [papircə] SUST. nt

1. papiertje (stukje papier):

papiertje

Papier nt

2. papiertje (notitieblaadje):

papiertje

Zettel m

af·dan·ker·tje <afdankertje|s> [ɑvdɑŋkərcə] SUST. nt

afdankertje

≈ abgetragene(s) [o. ausrangierte(s)] Kleidungsstück nt

la·ter·tje [latərcə]

het is een latertje geworden

es ist spät geworden

ad·der <adder|s> [ɑdər] SUST. f

1. adder (slang):

adder

Otter f

adder fig.

Natter f

een adder aan zijn borst koesteren fig.

eine Natter am Busen nähren

alsof hij op een adder getrapt had

wie von einer Tarantel gestochen

er schuilt een adder in het gras fig.

die Sache hat einen Haken

2. adder (persoon):

adder

Natter f

klap·per·tje <klappertje|s> [klɑpərcə] SUST. nt

klappertje

Zündblättchen nt

klappertje

Knallblättchen nt

na·ko·mer·tje <nakomertje|s> [nakomərcə] SUST. nt

nakomertje

Nachkömmling m

nip·per·tje [nɪpərcə] SUST. nt geen pl.

op het nippertje (tijd)

in letzter Sekunde

op het nippertje (ternauwernood)

mit Ach und Krach

op het nippertje (ruimte)

um Haaresbreite

juf·fer·tje <juffertje|s> [jʏfərcə] SUST. nt

1. juffertje irón. (kleine, jonge juffrouw):

juffertje

Fräuleinchen nt

juffertje

kleine(s) Fräulein nt

2. juffertje biol.:

juffertje

Wasserjungfer f

juffertje

Libelle f

3. juffertje (torentje):

juffertje

Dachreiter m

lok·ker·tje <lokkertje|s> [lɔkərcə] SUST. nt

lokkertje

Lockmittel nt

lokkertje

Zugmittel nt

lokkertje (voor het oog)

Blickfang m

tik·ker·tje [tɪkərcə] SUST. nt geen pl. (kinderspel)

tikkertje

Fangen nt