Traducciones de „abrikozen“ en el diccionario neerlandés » alemán

abri·koos <abri|kozen> [abrikos] SUST. f

abrikoos

Aprikose f

fa·bri·ce·ren <fabriceerde, h. gefabriceerd> [fabriserə(n)] V. trans.

1. fabriceren (vervaardigen):

fabriceren

herstellen

fabriceren

anfertigen

iets in serie fabriceren

etw in Serie herstellen

2. fabriceren (in elkaar zetten):

fabriceren

fabrizieren

lief·ko·zen <liefkoosde, h. geliefkoosd> [lifkozə(n)] V. trans.

liefkozen

(lieb)kosen

liefkozen

zärtlich sein

liefkozen (overdreven)

hätscheln

elkaar liefkozen form.

Zärtlichkeiten austauschen

elkaar liefkozen coloq.

miteinander schmusen

ver·po·zen <verpoosde zich, h. zich verpoosd> [vərpozə(n)] V. wk ww

verpozen (ontspannen)

sich erholen

verpozen (pauzeren)

eine Pause machen

verpozen (uitrusten)

sich ausruhen

verpozen (kort)

sich verschnaufen coloq.

ko·zen¹ V.

kozen 3. pers. pl. imperf. van kiezen¹, kiezen²

Véase también: kiezen , kiezen

kie·zen² <koos, h. gekozen> [kizə(n)] V. intr.

1. kiezen (een keus doen):

kiezen

wählen

kiezen

sich entscheiden

kiezen is verliezen

wer die Wahl hat, hat die Qual

we kiezen uit drie kandidaten

wir wählen zwischen drei Kandidaten

2. kiezen (stemmen):

kiezen

wählen

kiezen

seine Stimme abgeben

kiezen

zur Wahl gehen

kie·zen¹ <koos, h. gekozen> [kizə(n)] V. trans.

1. kiezen ((door te stemmen) zijn voorkeur bepalen voor):

kiezen

wählen

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

de wijste partij kiezen

der Klügste sein

de wijste partij kiezen (van twee)

der Klügere sein

een president kiezen

einen Präsidenten wählen

de vlucht kiezen

die Flucht ergreifen

zijn woorden goed kiezen

seine Worte gut wählen

2. kiezen (verkiezen):

kiezen

(er)wählen

iem tot president kiezen

jdn zum Präsidenten wählen

een nummer kiezen

eine Nummer wählen

ge·ko·zen V.

gekozen volt. deelw. van kiezen¹, kiezen²

Véase también: kiezen , kiezen

kie·zen² <koos, h. gekozen> [kizə(n)] V. intr.

1. kiezen (een keus doen):

kiezen

wählen

kiezen

sich entscheiden

kiezen is verliezen

wer die Wahl hat, hat die Qual

we kiezen uit drie kandidaten

wir wählen zwischen drei Kandidaten

2. kiezen (stemmen):

kiezen

wählen

kiezen

seine Stimme abgeben

kiezen

zur Wahl gehen

kie·zen¹ <koos, h. gekozen> [kizə(n)] V. trans.

1. kiezen ((door te stemmen) zijn voorkeur bepalen voor):

kiezen

wählen

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

de wijste partij kiezen

der Klügste sein

de wijste partij kiezen (van twee)

der Klügere sein

een president kiezen

einen Präsidenten wählen

de vlucht kiezen

die Flucht ergreifen

zijn woorden goed kiezen

seine Worte gut wählen

2. kiezen (verkiezen):

kiezen

(er)wählen

iem tot president kiezen

jdn zum Präsidenten wählen

een nummer kiezen

eine Nummer wählen

blo·zen <bloosde, h. gebloosd> [blozə(n)] V. intr.

1. blozen (een blos hebben van gezondheid):

blozen

eine frische [o. gesunde] Gesichtsfarbe haben

er blozend uitzien

frisch und gesund aussehen

2. blozen (rood in het gezicht worden):

blozen

rot werden

blozen

erröten form.

iem doen blozen

jdn zum Erröten bringen

blozen van schaamte

schamrot werden

ca·bri·o·let <cabriolet|s> [kabrijolɛt] SUST. m

cabriolet

Cabriolet nt

fa·brie·ken <fabriekte, h. gefabriekt> [fabrikə(n)] V. trans.

fabrieken

fabrizieren

fabrieken

(zusammen)basteln

min·ne·ko·zen <minnekoosde, h. geminnekoosd> [mɪnəkozə(n)] V. intr.

minnekozen

kosen

lief·ko·zend [lifkozənt] ADJ.

liefkozend (vleiend)

schmeichlerisch

liefkozend (teder)

zärtlich

fa·bri·kan·te SUST. f

fabrikante forma femenina de fabrikant

Véase también: fabrikant

fa·bri·kant <fabrikant|en> [fabrikɑnt] SUST. m

fabrikant

Fabrikant m