Traducciones de „Vorschriften“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

voor·schrift <voorschrift|en> [vorsxrɪft] SUST. nt

1. voorschrift (het voorschrijven):

voorschrift

Vorschreiben nt

voorschrift med.

Verordnung f

op voorschrift van de dokter

auf ärztliche Verordnung

2. voorschrift med.:

voorschrift (wat voorgeschreven is)

Vorschrift f

voorschrift (wat voorgeschreven is)

Verordnung f

voorschrift (order)

Anweisung f

in strijd met de voorschriften

vorschriftswidrig

volgens voorschrift

vorschriftsgemäß

schif·ten² <schiftte, h./i. geschift> [sxɪftə(n)] V. intr.

1. schiften (melk):

schiften

gerinnen

2. schiften (verf):

schiften

flocken

schiften

klumpen

3. schiften (de wind):

schiften

sich drehen

4. schiften (doorschieten):

schiften

schießen

op·schrift <opschrift|en> [ɔpsxrɪft] SUST. nt

1. opschrift (wat op iets geschreven is):

opschrift

Inschrift f

opschrift

Aufschrift f

het opschrift van een munt

die Inschrift (auf) einer Münze

2. opschrift (boeken, geschriften):

opschrift

Titel m

opschrift

Überschrift f

het opschrift van een boek

der Titel eines Buches

de opschriften van de hoofdstukken

die Überschriften der Kapitel

mor·se·schrift [mɔrsəsxrɪft] SUST. nt geen pl.

morseschrift

Morsealphabet nt

af·schrift <afschrift|en> [ɑfsxrɪft] SUST. nt

afschrift

Abschrift f

afschrift adm.

Duplikat nt

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUST. nt

geschrift

Schrift f

valsheid in geschrift(e) plegen

Urkundenfälschung begehen

opruiend/polemisch geschrift

Hetz-/Streitschrift f

na·schrift <naschrift|en> [nasxrɪft] SUST. nt

naschrift (bijv. brief)

Nachschrift f

naschrift (bij instanties)

Nachtrag m

bij·schrift <bijschrift|en> [bɛisxrɪft] SUST. nt

1. bijschrift (onderschrift):

bijschrift

Bildunterschrift f

bijschrift

Bildtext m

2. bijschrift (kanttekening):

bijschrift

Randbemerkung f

bijschrift

Randglosse f

bijschrift

Randnotiz f

net·schrift <netschrift|en> [nɛtsxrɪft] SUST. nt

1. netschrift (cahier):

netschrift

Schönschreibheft nt

2. netschrift (net):

netschrift

Reinschrift f

on·der·schrift <onderschrift|en> [ɔndərsxrɪft] SUST. nt

onderschrift

Unterschrift f

onderschrift (ondertitel)

Untertitel m

vorst·vrij [vɔrstfrɛi] ADJ.

vorstvrij

frostfrei

vorst·grens <vorst|grenzen> [vɔrstxrɛns] SUST. f

vorstgrens

Frostgrenze f

no·ten·schrift <notenschrift|en> [notə(n)sxrɪft] SUST. nt

notenschrift

Notenschrift f