Traducciones de „Signalbediener“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sig·na·le·ren <signaleerde, h. gesignaleerd> [sɪɲalerə(n)] V. trans.

1. signaleren (opmerken):

signaleren

bemerken

signaleren

wahrnehmen

2. signaleren (wijzen op):

signaleren

hinweisen auf +acus.

sig·na·le·ment <signalement|en> [sɪɲaləmɛnt] SUST. nt

1. signalement:

signalement (persoonsbeschrijving)

Personenbeschreibung f

signalement (met verzoek tot opsporing en aanhouding)

Steckbrief m

2. signalement (hoedanigheden):

signalement

Charakteristik f

win·kel·be·dien·de <winkelbediende|n, winkelbediende|s> [wɪŋkəlbədində] SUST. m en f

winkelbediende

Ladenangestellte(r) f(m)

sig·na·li·sa·tie <signalisatie|s> [sɪɲaliza(t)si] SUST. f bel.

signalisatie

Ausschilderung f

sig·ne·ren <signeerde, h. gesigneerd> [sɪɲerə(n)] V. trans.

signeren

signieren

be·die·nen¹ <bediende, h. bediend> [bədinə(n)] V. trans.

1. bedienen (dienen, helpen):

bedienen

bedienen

iem op zijn wenken bedienen

≈ jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

2. bedienen (horeca):

bedienen

bedienen

de klanten bedienen

die Kundschaft bedienen

3. bedienen (zorg dragen voor, doen functioneren):

bedienen

bedienen

een schakelbord bedienen

eine Schalttafel bedienen

4. bedienen (rooms-katholiek):

bedienen

die Sterbesakramente spenden +dat.

bedienen

die Krankensalbung geben +dat.

5. bedienen (van dienst zijn):

bedienen

betreuen

een gemeente als predikant bedienen

eine Gemeinde als Pfarrer betreuen