Traducciones de „Brotscheibe“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

broos·heid [broshɛɪt] SUST. f geen pl.

1. broosheid:

broosheid (breekbaarheid)

Brüchigkeit f

broosheid (breekbaarheid)

Zerbrechlichkeit f

broosheid (metaal, glas)

Sprödheit f

2. broosheid:

broosheid (vergankelijkheid, zwakheid: iets)

Brüchigkeit f

broosheid (vergankelijkheid, zwakheid: persoon en lichaamsfuncties)

Hinfälligkeit f

broosheid (vergankelijkheid, zwakheid: stem)

Brüchigkeit f

broosheid (vergankelijkheid, zwakheid: leven)

Vergänglichkeit f

broosheid (vergankelijkheid, zwakheid: geluk)

Zerbrechlichkeit f

groot·scheeps [ɣrotsxeps] ADJ.

grootscheeps

groß angelegt

grootscheeps

großzügig

grootscheeps (met veel middelen)

aufwändig

de politie heeft de bende in een grootscheepse actie opgerold

die Polizei hat die Bande mit einem Großeinsatz ausgehoben

grootscheepse hulp

großzügige Hilfe f

een actie grootscheeps opzetten

eine Aktion ganz groß aufziehen

bro·che <broche|s> [brɔʃ] SUST. f

broche

Brosche f

broche (langwerpig)

Schmucknadel f

broche (langwerpig)

Anstecknadel f

uit·schei·den¹ <scheidde uit, h. uitgescheiden> [œytsxɛidə(n)] V. trans. (afzonderen; afscheiden)

uitscheiden

ausscheiden

grot·schil·de·ring <grotschildering|en> [ɣrɔtsxɪldərɪŋ] SUST. f

grotschildering

Höhlenmalerei f