Traducciones de „Berichts“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·richt <bericht|en> [bərɪxt] SUST. nt

bericht

Nachricht f

bericht

Meldung f

bericht

Bericht m

gemengde berichten

Vermischtes nt

gemengde berichten

vermischte(n) Nachrichten pl.

een officieel bericht

eine amtliche Meldung [o. Nachricht]

een onjuist bericht

eine Falschmeldung

een bericht van overlijden

eine Todesanzeige

een bericht van overlijden

eine Trauernachricht

be·rich·ten <berichtte, h. bericht> [bərɪxtə(n)] V. trans.

berichten

berichten

berichten

mitteilen

berichten

melden

de ontvangst berichten

den Empfang anzeigen

ave·rechts [avərɛxts] ADJ.

averechts

falsch

averechts

verkehrt

een averechtse uitwerking hebben

eine entgegengesetzte Auswirkung haben

het valt averechts uit

es fällt ganz anders aus

Utrechts [ytrɛxts] ADJ.

Utrechts

aus Utrecht

Utrechts

Utrechter

ijs·be·richt <ijsbericht|en> [ɛɪzbərɪxt] SUST. nt

ijsbericht

Eismeldung f

be·richt·ge·ver <berichtgever|s> [bərɪ(xt)xevər] SUST. m

berichtgever

Berichterstatter m

berichtgever

Korrespondent m

on·ver·wachts¹ [ɔnvərwɑxts] ADJ.

onverwachts

unerwartet

onverwachts

plötzlich

pers·be·richt <persbericht|en> [pɛrzbərɪxt] SUST. nt

1. persbericht:

persbericht (bericht via de media)

Pressemeldung f

persbericht (uitvoeriger)

Pressebericht m

persbericht (van een agentschap)

Agenturmeldung f

2. persbericht:

persbericht (bericht aan de pers)

Pressemitteilung f

persbericht (uitvoeriger)

Presseinformation f

weer·be·richt <weerbericht|en> [werbərɪxt] SUST. nt

weerbericht

Wetterbericht m

weerbericht (weersverwachting)

Wettervorhersage f

weerbericht (weersverwachting)

Wettervoraussage f

be·richt·ge·ving <berichtgeving|en> [bərɪxtxevɪŋ] SUST. f

berichtgeving

Berichterstattung f