Traducciones de „Anschläge“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SUST. m

schlager

Schlager m

as·sem·bla·ge <assemblage|s> [ɑsɛmblaʒə] SUST. f

assemblage

Montage f

aan·schaf [ansxɑf] SUST. m geen pl.

aanschaf

Anschaffung f

aan·schaf·fen <schafte aan, h. aangeschaft> [ansxɑfə(n)] V. trans.

aanschaffen

anschaffen

aan·scher·pen <scherpte aan, h. aangescherpt> [ansxɛrpə(n)] V. trans.

aanscherpen

(an)schärfen

een probleem(stelling) aanscherpen

eine Problemstellung zuspitzen

aan·schie·ten <schoot aan, h. aangeschoten> [ansxitə(n)] V. trans.

1. aanschieten (haastig aantrekken):

aanschieten

(hinein)schlüpfen in +acus.

aanschieten

(hinein)fahren in +acus.

2. aanschieten (licht verwonden):

aanschieten

anschießen

3. aanschieten (aanspreken):

aanschieten

ansprechen

iem om een sigaret aanschieten

jdn um eine Zigarette bitten

aan·schop·pen [ansxɔpə(n)] V. intr.

1. aanschoppen (een schop geven):

aanschoppen

treten

2. aanschoppen (kritiek leveren):

aanschoppen

scharfe Kritik üben an +dat.

aan·schou·wen <aanschouwde, h. aanschouwd> [ansxɑuwə(n)] V. trans. form.

aanschouwen

erschauen

aanschouwen

erblicken

ten aanschouwen van

angesichts +gen.

ten aanschouwen van iedereen

in aller Öffentlichkeit

ten aanschouwen van iedereen

vor aller Welt

ca·mou·fla·ge <camouflage|s> [kamuflaʒə] SUST. f

camouflage

Tarnung f

per·si·fla·ge <persiflage|s> [pɛrsiflaʒə] SUST. f

persiflage

Persiflage f

aan·schrij·ven <schreef aan, h. aangeschreven> [ansxrɛivə(n)] V. trans.

1. aanschrijven (in rekening brengen):

aanschrijven

berechnen

2. aanschrijven (ambtshalve bevelen):

aanschrijven

schriftlich auffordern

aan·schroe·ven <schroefde aan, h. aangeschroefd> [ansxruvə(n)] V. trans.

1. aanschroeven (vastmaken):

aanschroeven

anschrauben

aanschroeven

festschrauben

2. aanschroeven (vaster draaien):

aanschroeven

andrehen

aanschroeven

anziehen