Traducciones de „Akkords“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ak·koord¹ <akkoord|en> [ɑkort] SUST. nt

1. akkoord (overeenkomst):

akkoord

Übereinkommen nt

akkoord

Abkommen nt

het cultureel akkoord

das Kulturabkommen

een akkoord maken/aangaan

ein Übereinkommen treffen/erzielen

het op een akkoordje gooien coloq.

sich arrangieren

een stilzwijgend akkoord

eine stillschweigende Übereinkunft

2. akkoord jur.:

akkoord

Vergleich m

een akkoord aanbieden jur.

einen Vergleich anbieten

3. akkoord muz.:

akkoord

Akkord m

een gebroken akkoord

ein gebrochener Akkord

ak·koord·je SUST. nt

akkoordje → akkoord¹

Véase también: akkoord , akkoord , akkoord

ak·koord³ [ɑkort] INTERJ.

akkoord!

abgemacht!

ak·koord² [ɑkort] ADJ.

akkoord

in Ordnung

akkoord

richtig

akkoord bevinden

einverstanden sein

de rekening is akkoord

die Rechnung stimmt [o. ist in Ordnung]

akkoord zijn [o. gaan] met iets

mit etw einverstanden sein

ak·koord¹ <akkoord|en> [ɑkort] SUST. nt

1. akkoord (overeenkomst):

akkoord

Übereinkommen nt

akkoord

Abkommen nt

het cultureel akkoord

das Kulturabkommen

een akkoord maken/aangaan

ein Übereinkommen treffen/erzielen

het op een akkoordje gooien coloq.

sich arrangieren

een stilzwijgend akkoord

eine stillschweigende Übereinkunft

2. akkoord jur.:

akkoord

Vergleich m

een akkoord aanbieden jur.

einen Vergleich anbieten

3. akkoord muz.:

akkoord

Akkord m

een gebroken akkoord

ein gebrochener Akkord

ak·ker <akker|s> [ɑkər] SUST. m

akker

Acker m

akker

Feld nt

op zijn dooie akkertje

in aller Seelenruhe

aards [arts] ADJ.

aards

irdisch

het aardse

das Irdische

een aards paradijs

ein Paradies auf Erden

koord <koord|en> [kort] SUST. nt of m of f

1. koord:

koord (touw)

Seil nt

koord (touw)

Strick m

koord (dunner)

Leine f

koord (dunner)

Schnur f

zich op het slappe koord begeven

eine Gratwanderung riskieren

2. koord (sierlijk gevlochten snoer):

koord

Band nt

een koord met een kwast eraan

eine Kordel mit einer Quaste

een koord vlechten

ein Band flechten

3. koord (boogpees):

koord

Sehne f

pak·kerd <pakkerd|s> [pɑkərt] SUST. m

pakkerd

Kuss m