alemán » griego

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. schreien (von Esel):

schreien
γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien
φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien
κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación
schreien
φωνάζω

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

Ejemplos de uso para schreien

aus Leibeskräften schreien
ουρλιάζω μ' όλη μου τη δύναμη
du brauchst nicht gleich zu schreien
δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές
ihre Stimme ging in Schreien über
κατέληξε να βάλει τις φωνές
sich die Lunge aus dem Hals schreien fig.
ξελαρυγγιάζομαι
sich die Kehle aus dem Hals schreien
ξελαρυγγιάζομαι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einem unkontrollierbar abstürzenden Flugzeug suchen die Flugbegleiter nach der Lösung eines Puzzles, während die Fluggäste in Panik schreien.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.
de.wikipedia.org
Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.
de.wikipedia.org
Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.
de.wikipedia.org
Sie schrie aber so laut, dass andere Hotelgäste Nachschau hielten und Wilder die Flucht ergriff.
de.wikipedia.org
Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Möglicherweise holt er gerade tief Luft oder schreit seinen Unmut heraus.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schreien" en otros idiomas

"schreien" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares