schreien u rečniku PONS

Prevodi za schreien u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
Zeter und Mordio schreien inf
glasno protestovati
wie am Spieß schreien inf
urlati
wie am Spieß schreien inf
vikati
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
du brauchst nicht gleich zu schreien
ne moraš odmah da vičeš
der letzte Schrei fig
najnoviji hit

schreien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Schrei ausstoßen
vrisnuti
der letzte Schrei inf
poslednji krik mode
Zeter und Mordio schreien inf
glasno protestovati
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
du brauchst nicht gleich zu schreien
ne moraš odmah da vičeš
wie am Spieß schreien inf
urlati
wie am Spieß schreien inf
vikati
der letzte Schrei fig
najnoviji hit
nach etw dat/jdm schreien
vikati za nekim/nečim
es war zum Schreien inf
bilo je da pukneš od smeha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.
de.wikipedia.org
Er schreit, dass er keine Angst vor Schmutz habe, mit anpacken könne und vor allem nicht mehr allein sein wolle.
de.wikipedia.org
Ein Kind z. B., das die Situation unerwartet eskaliert, indem es zurück schreit, wird stärker bestraft als ein Kind, das ein schwächeres verprügelt hatte.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.
de.wikipedia.org
Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schreien" u drugim jezicima

"schreien" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije