Traducciones de „πολτού“ en el diccionario griego » alemán

πολτός [pɔlˈtɔs] SUBST m

πολτός

Brei m

πολίτης (πολίτισσα) [pɔˈlitis, pɔˈlitisa] SUBST m/f (f)

1. πολίτης (μέλος πολιτείας):

πολίτης (πολίτισσα)

Bürger(in) m (f)

πολίτης της ΕΕ

EU-Bürger(in) m (f)

πολίτης του κόσμου

Weltbürger(in) m (f)

δικαίωμα nt του πολίτη

Bürgerrecht nt

2. πολίτης (κάτοχος ιθαγένειας):

πολίτης (πολίτισσα)

Staatsbürger(in) m (f)

3. πολίτης (μη στρατιωτικός):

πολίτης (πολίτισσα)

Zivilist(in) m (f)

πολυοξ|ύ <-έος> [pɔliɔˈksi] SUBST nt

πολυοξύ

Polysäure f

πολωτής [pɔlɔˈtis] SUBST m

πολωτής

Polarisator m

πόλος [ˈpɔlɔs] SUBST m και fig.

πόλος

Pol m

βόρειος πόλος

Nordpol m

νότιος

Südpol m

βόρειος/νότιος ουράνιος πόλος

Himmelsnordpol/Himmelssüdpol m

γαλαξιακός πόλος

galaktischer Pol m

αρνητικός/θετικός πόλος

Minuspol/Pluspol m

μαγνητικός πόλος

Magnetpol m

μαγνητικός πόλος

magnetischer Pol m

πόλος περιστροφής GEOL.

Rotationspol m

ίσχυς f μαγνητικού πόλου

magnetische Polstärke f

πολύς <πολλή, πολύ> [pɔˈlis] ADJ.

1. πολύς (σε μεγάλη ποσότητα):

πολύς

viel

πολύ τσάι

viel Tee

έχει πολλούς φίλους

er/sie hat viele Freunde

ξέρει πολλά

er/sie weiß viel

δε ζητάω πολλά από σένα

ich verlange nicht viel von dir

περιμέναμε πολλή ώρα

wir haben lange gewartet

ο πολύς λαός

die breite Masse f

2. πολύς (περισσότερο από το απαιτούμενο):

πολύς

zu viel

πολλή σούπα μού έδωσες

du hast mir zu viel Suppe gegeben

I . πολεμ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα> [pɔlɛˈmɔ] VERB intr.

1. πολεμώ (κάνω πόλεμο):

πολεμώ

Krieg führen

2. πολεμώ (αγωνίζομαι):

πολεμώ

kämpfen

3. πολεμώ (προσπαθώ):

πολεμώ

sich bemühen

II . πολεμ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα> [pɔlɛˈmɔ] VERB trans. (καταπολεμώ)

πολεμώ

bekämpfen

πολφός [pɔlˈfɔs] SUBST m

πολφός

Pulpa f

πολφός δοντιού

Zahnmark nt

πολφός δοντιού

Pulpa f

πολών|ω <-σα, -θηκα, -μένος> [pɔˈlɔnɔ] VERB trans.

πολώνω

polarisieren

(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως

(linear/zirkular) polarisiertes Licht nt

γραμμικά/επίπεδα πολωμένος

linear/eben polarisiert

οριζόντια πολωμένος

horizontal polarisiert, waagerecht polarisiert

αφότου [aˈfɔtu] CONJ.

αφότου

seitdem

αφότου χωρίσαμε

seitdem wir uns getrennt haben

παντού [panˈdu] ADV.

παντού υπάρχουν …

überall gibt es …

πήγα παντού

ich bin überall hingegangen

από παντού

von überall her

προτού [prɔˈtu] CONJ.

προτού

bevor

προτού έρθει

bevor er/sie kommt

προτού φύγεις κλείσε τα παράθυρα

schließ die Fenster, bevor du gehst

I . που [pu] PRON.

ο μαθητής που …

der Schüler, der …

II . που [pu] ADV.

εκεί που είναι το δέντρο

dort/da, wo der Baum ist

να το σπίτι που μένει

da ist das Haus, wo er wohnt

III . που [pu] CONJ.

λυπάμαι που …

es tut mir leid, dass …

μια ώρα είναι που τον περιμένω

ich warte seit einer Stunde auf ihn

τρόμαξε τόσο πολύ που λιποθύμησε

er erschreckte sich so sehr, dass er in Ohnmacht fiel

τον είδα που έβγαινε από το παράθυρο

ich habe gesehen, wie er aus dem Fenster kletterte/ich habe ihn aus dem Fenster klettern sehen

τι κουτός που είναι!

wie dumm er ist!

πολλά

Entrada creada por un usuario

με τα πολλά

mit Mühe und Not, unter grossen Schwierigkeiten