Traducciones de „διαφωνούσα“ en el diccionario griego » alemán

διαφωνία [ðiafɔˈnia] SUBST f

1. διαφωνία (διαφορετική γνώμη):

διαφωνία

abweichende Meinung f

εκφράζω τη διαφωνία μου με κάτι

erklären, dass man mit etw nicht einverstanden ist

2. διαφωνία (διαφορετικές γνώμες):

διαφωνία

Meinungsverschiedenheit f

έχουμε μια διαφωνία

wir haben eine Meinungsverschiedenheit

έχουν διαφωνία (για κάτι)

sie sind sich dat.

έχουν διαφωνία (για κάτι)

(über etw acus. ) uneinig

σε αυτό έχω διαφωνία μαζί του

hierin bin ich mir mit ihm uneinig

3. διαφωνία MÚS.:

διαφωνία

Dissonanz f

διαφάνεια [ðiaˈfania] SUBST f

1. διαφάνεια (ιδιότητα του γυαλιού):

διαφάνεια

Durchsichtigkeit f

2. διαφάνεια (καθαρότητα):

διαφάνεια

Klarheit f

3. διαφάνεια fig. (σε κάποια διαδικασία):

διαφάνεια

Transparenz f

4. διαφάνεια FOTO:

διαφάνεια

Diapositiv nt

διαφάνεια

Dia nt

κουτί nt φωτισμού διαφανειών

Leuchtpult nt

πλαίσιο nt διαφάνειας

Diarahmen m

διάφωτ|ος <-η, -ο> [ðiˈafɔtɔs] ADJ.

διάφωτος

hell erleuchtet

διαφωτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ðiafɔˈtizɔ] VERB trans.

διαφωτίζω κάποιον για

aufklären jdn über +acus.

διαφώτισ|η <-εις> [ðiaˈfɔtisi] SUBST f

διαφώτιση

Aufklärung f

υποχρέωση f διαφώτισης DER.

Aufklärungspflicht f

τέμνουσα [ˈtɛmnusa] SUBST f

1. τέμνουσα MAT. (γραμμή):

τέμνουσα

Sekante f

2. τέμνουσα MAT. (λόγος):

τέμνουσα

Sekans m

διαφαν|ής <-ής, -ές> [ðiafaˈnis], διάφαν|ος [ðiˈafanɔs] <-η, -ο> ADJ.

1. διαφανής (σαν το γυαλί):

διαφανής

durchsichtig

διαφανές βερνίκι

Klarlack m

διαφανής θήκη (για έγγραφα)

Sichthülle f

2. διαφανής fig. (προφανής):

διαφανής

offenkundig

3. διαφανής fig. (σωστός, όχι κρυφτός):

διαφανής

transparent

διαφθορά [ðiafθɔˈra] SUBST f

1. διαφθορά (ανηθικότητα):

διαφθορά

Verdorbenheit f

2. διαφθορά (κατάπτωση):

διαφθορά

Verfall m

3. διαφθορά (δωροδοκία):

διαφθορά

Korruption f

διαφήμισ|η <-εις> [ðiaˈfimisi] SUBST f

1. διαφήμιση (η πράξη):

διαφήμιση

Werbung f

οι διαφημίσεις f pl. στην τηλεόραση

das Werbefernsehen nt sing.

οι διαφημίσεις f pl. στην τηλεόραση

die Fernsehwerbungen f pl.

τηλεοπτική διαφήμιση

Fernsehwerbung f

διαφήμιση μέσω αγγελιών

Anzeigenwerbung f

ειδικός m στη διαφήμιση μέσω αγγελιών

Anzeigenfachmann m

άμεση διαφήμιση

Direktwerbung f

γκρίζα διαφήμιση

Schleichwerbung f

αρνητική διαφήμιση

Negativwerbung f

εντατική διαφήμιση

Intensivwerbung f

επιθετική διαφήμιση

aggressive Werbung f

παραπλανητική διαφήμιση

irreführende Werbung f

ειδικός m σε θέματα διαφημίσεων

Werbefachmann m

κόστος nt διαφήμισης

Werbekosten pl.

υπηρεσίες f pl. διαφήμισης

Werbedienstleistungen f pl.

2. διαφήμιση (αφίσα):

διαφήμιση

Plakat nt

3. διαφήμιση (αγγελία):

διαφήμιση

Werbeanzeige f

locuciones, giros idiomáticos:

φωτεινή διαφήμιση

Leuchtreklame f