venu en el diccionario PONS

Traducciones de venu en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.venu [v(ə)ny] V.

    venu → pp , → venir

    II.venu <venue> [v(ə)ny] ADJ.

      III.venu [v(ə)ny] SUST.

        Véase también: venir

        I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

        Mostrar la tabla de conjugación
        venir
        venire
        venir à qn
        venire a qn
        venir de
        venire da
        venir de
        derivare da
        venir d’Italie
        venire dall’Italia
        venir du grec (mot)
        venire dal greco
        venir de ce que …
        derivare dal fatto che …
        en venir à qc
        arrivare a qc
        c’est là que je voulais en venir
        è lì che volevo arrivare
        comment en est-on venu là?
        come si è arrivati a questo punto?
        faire venir qn
        chiamare qn
        faire venir qc
        ordinare qc
        voir venir
        aspettare come vanno a finire le cose
        je l’ai vu venir fig
        me lo aspettavo
        je la vois venir fig
        vedo dove vuole andare a parare

        II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

          III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

          Mostrar la tabla de conjugación

          I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. intr

          Mostrar la tabla de conjugación
          venir
          venire
          venir à qn
          venire a qn
          venir de
          venire da
          venir de
          derivare da
          venir d’Italie
          venire dall’Italia
          venir du grec (mot)
          venire dal greco
          venir de ce que …
          derivare dal fatto che …
          en venir à qc
          arrivare a qc
          c’est là que je voulais en venir
          è lì che volevo arrivare
          comment en est-on venu là?
          come si è arrivati a questo punto?
          faire venir qn
          chiamare qn
          faire venir qc
          ordinare qc
          voir venir
          aspettare come vanno a finire le cose
          je l’ai vu venir fig
          me lo aspettavo
          je la vois venir fig
          vedo dove vuole andare a parare

          II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ.

            III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] V. aus

            Mostrar la tabla de conjugación
            La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
            venir à maturité
            giungere a maturità
            venir à la rescousse (de qn)
            accorrere in aiuto di qn

            Traducciones de venu en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

            Mostrar un resumen de todos los resultados
            La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
            aggiungersi
            venir s’ajouter
            si è aggiunto alla comitiva
            il est venu s’ajouter au groupe
            il primo venuto, la prima venuta
            le premier venu, la première venue
            essere una stonatura
            être déplacé, -e, mal venu, -e
            venire al sodo fig
            en venir au fait
            giungere a un accomodamento
            en venir à un arrangement
            venire
            venir (da de)
            venire in mente
            venir à l’esprit
            venire a capo di qc
            venir à bout de qc
            venire al dunque
            en venir au fait
            venire a prendere
            venir chercher

            venu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

            aller/venir à la rencontre de qn
            andare/venire incontro a qn
            il serait mal venu de (+inf)
            sarebbe inopportuno (+inf)
            nouveau venu
            nuovo arrivato m
            le premier venu/la première venue
            il primo arrivato/la prima arrivata
            c’est là que je voulais en venir
            è lì che volevo arrivare
            comment en est-on venu là?
            come si è arrivati a questo punto?
            il est venu nous dire …
            è venuto a dirci …
            être déplacé, -e, mal venu, -e
            essere una stonatura
            le premier venu, la première venue
            il primo venuto, la prima venuta
            il est venu s’ajouter au groupe
            si è aggiunto alla comitiva

            Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

            francés
            À ce montant est venu s’ajouter des dotations de MIGAC non reconductibles pour les campagnes nationales de communication.
            fr.wikipedia.org
            Le procès en est même venu à symboliser l'opposition ancienne entre l'obscurantisme et la science.
            fr.wikipedia.org
            Heureusement qu'on était venu trop tôt pour avoir dîné : alors on avait apporté des cervelas, des saucissons, du jambon, du pain, etc.
            fr.wikipedia.org
            Devant un public venu en nombre, les équipes sont sur le qui-vive et s'observent en début de partie.
            fr.wikipedia.org
            L'échouage venu, l'ostréiculteur (seul ou avec son équipage) posait pied à terre et pouvait se mettre à la tâche.
            fr.wikipedia.org
            Il est donc venu surveiller le fonctionnement de cette classe de dessin.
            fr.wikipedia.org
            Il la quitte donc un soir, retrouve le barman venu le chercher et commence à travailler pour l'agence.
            fr.wikipedia.org
            Le gaz obtenu passe dans des réfrigérants et ensuite des épurateurs dont le but est de délester le gaz de l'acide carbonique venu avec l'hydrogène.
            fr.wikipedia.org
            Longshot est un extraterrestre venu d’une autre dimension.
            fr.wikipedia.org
            Sakugawa est venu respectueusement lui demander de devenir son disciple en arts du combat, et il accepta.
            fr.wikipedia.org

            Consultar el diccionario

            francés

            Consultar "venu" en otros idiomas


            Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Consultar los diccionarios
            Los más populares