punto en el diccionario PONS

Traducciones de punto en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

punto V.

    punto → pp , → pungere

    Véase también: pungere

    pungere V. trans

      punto SUST. m

        3. punto (momento):

        punto
        moment m
        punto
        point m
        punto di fusione TECN
        point m de fusion
        ad un certo punto
        à un certain moment
        a che punto sei?
        où en es-tu?
        alle dieci in punto
        à dix heures juste o tapantes o pile
        essere sul punto di inf
        être sur le point de inf
        arrivare al punto di (o che) …
        arriver au point de …
        a un certo punto
        à un certain point
        fare il punto della situazione
        faire le point de la situation
        mettere a punto qc
        mettre qc au point
        in punto di morte
        sur le point de mourir

        I.puntare V. trans

          II.puntare V. intr

            pungere V. trans

              Traducciones de punto en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

              Mostrar un resumen de todos los resultados
              La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
              point culminant
              punto m culminante a. fig
              agrafe (de bureau)
              punto m metallico
              agrafe
              punto m metallico
              miser
              puntare (sur su)
              point
              punto m
              point d’exclamation
              punto m esclamativo
              point d’interrogation
              punto m interrogativo a. fig
              un point, c’est tout! fig
              punto e basta!
              point
              punto m
              point chaud fig
              punto m caldo
              point faible fig
              punto m debole
              au point mort AUTO fig
              a un punto morto
              point noir (sur la peau)
              punto m nero
              point de départ
              punto m di partenza a. fig
              point d’eau
              punto m acqua
              point de vente
              punto m vendita
              point de vue
              punto m di vista
              être/mettre au point
              essere/mettere a punto
              au point de (+inf)
              al punto di (+inf)
              au/à tel point que
              a tal punto che
              à ce point (que)
              a tal punto (che)
              à ce point-là?
              fino a questo punto?
              être sur le point de faire qc
              essere sul punto di fare qc
              faire le point MAR AER
              fare il punto
              point
              punto m
              point par point
              punto per punto
              sur ce point
              su questo punto
              point
              punto m
              point
              punto m
              point vulnérable
              punto m vulnerabile
              point de repère
              punto m di riferimento

              punto Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

              fino a che punto sei arrivato?
              jusqu’où tu es arrivé?
              arrivare al punto di (o che) …
              arriver au point de …
              essere sul punto di fare qc
              être sur le point de faire qc
              essere sul punto di fare qc
              être près de faire qc
              a che punto è (con il lavoro)?
              où en êtes-vous (dans votre travail)?
              non sono ancora arrivato a questo punto
              je n’en suis pas encore là
              come si è arrivati a questo punto?
              comment en est-on venu là?
              il punto è sapere se …
              la question est de savoir si …
              farsi un punto d’onore di fare qc
              mettre son point d’honneur à faire qc
              eloquente dal punto di vista economico
              économiquement parlant

              Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

              italiano
              Con il decreto ministeriale del 19 maggio 1926, le banconote italiane vennero ritoccate dal punto di vista grafico.
              it.wikipedia.org
              Il sole, o altra sorgente luminosa, è spesso considerata sia come un punto luminoso o come forte abbagliamento dietro al soggetto.
              it.wikipedia.org
              Anche in fase di decollo i piloti sono tenuti ad applicare tutti gli accorgimenti previsti per scongiurare l'aquaplaning, quali massimo flap, velocità minima, e toccata sul punto di ottimo contatto.
              it.wikipedia.org
              A questo punto disinserirono l'autopilota e spinsero il timone a sinistra, senza però ottenere risultati.
              it.wikipedia.org
              Tuttavia anche in punto di morte è pronto a beffare il prete giunto per l'estrema unzione, pronunciando una supercazzola come confessione.
              it.wikipedia.org
              La città è situata in un punto strategico tra i maggiori porti nord-orientali e nord-occidentali dell'isola, ed era circondata da terre irrigue e fertili.
              it.wikipedia.org
              I macrofagi attivati possono a questo punto fagocitare e uccidere i micobatteri.
              it.wikipedia.org
              Poco dopo l'invio del messaggio tuttavia queste argomentazioni persero popolarità, se non altro perché, dal punto di vista di chi sosteneva l'inopportunità dell'operazione, il "danno" ormai era stato fatto.
              it.wikipedia.org
              Senza salt, un utente malintenzionato può calcolare la funzione hash(tentativo[0]) e quindi verificare se tale hash appare in qualsiasi punto del file.
              it.wikipedia.org
              Le apparizioni come annunciatore furono sporadiche, al punto da farlo sparire in un paio di settimane.
              it.wikipedia.org

              Consultar el diccionario

              italiano

              Consultar "punto" en otros idiomas


              Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Consultar los diccionarios
              Los más populares